【race是什么意思】“Race” 是一个常见英文单词，但在不同语境中可以有多种含义。为了帮助读者更清晰地理解这个词的用法和意义，以下是对 “race” 的总结性说明，并附上表格进行对比。
一、
“Race” 作为英语中的一个多义词，在日常使用中通常有以下几个主要含义：
1. 竞赛、比赛：指两个或多个个体或团队之间的竞争，例如赛跑（running race）、赛车（car race）等。
2. 种族、人种：在社会学或人类学中，用来描述具有共同遗传特征的人群。
3. 种族、民族：有时也用于指代某一特定族群，但需注意该词在某些语境下可能带有敏感性。
4. 快速移动：在某些情况下，“race” 可以表示迅速移动的动作，如 “The car raced down the highway.”
5. 品种、种类：在动物或植物中，用来表示不同的品种，如 “a race of horses.”
需要注意的是，“race” 在不同语境下的含义差异较大，因此在使用时要结合上下文来判断其具体意思。尤其是在涉及“种族”这一含义时，应保持谨慎，避免引起误解或冒犯。
二、表格对比
| 英文单词 | 中文含义 | 用法举例 | 备注 |
| race | 竞赛、比赛 | He won the 100-meter race. | 常见于体育或活动类场景 |
| race | 种族、人种 | Different races have different cultures. | 涉及社会学或人类学领域 |
| race | 快速移动 | The bird raced across the sky. | 表示动作迅速 |
| race | 品种、种类 | This is a rare race of cats. | 多用于动植物分类 |
| race | （俚语）快走 | Let’s race to the bus stop! | 非正式用法，常用于口语 |
三、注意事项
- 在正式写作或交流中，使用“race”表示“种族”时应格外小心，避免使用可能引发争议的表达方式。
- “race” 作为动词时，强调的是“快速移动”或“竞速”的动作，与名词用法不同。
- 不同语境下的“race”可能会导致歧义，建议根据上下文选择最合适的解释。
通过以上总结和表格对比，可以看出“race”是一个非常灵活且多义的词汇，理解其不同含义有助于更准确地使用和翻译。
