【why和whatfor有什么区别】在日常英语学习中，“why”和“what for”都是用来提问的疑问词，但它们的用法和含义并不完全相同。很多学习者可能会混淆这两个表达，尤其是在口语或写作中。为了更清晰地理解两者的区别，以下将从语法、语义以及使用场景等方面进行总结，并通过表格形式直观展示。
一、基本定义与用法
| 项目 | why | what for |
| 词性 | 疑问副词 | 疑问代词短语 |
| 用法 | 询问原因（为什么） | 询问目的或理由（为了什么） |
| 语气 | 较为正式 | 更加口语化 |
| 例句 | Why did you come late?（你为什么来晚了？） | What for?（为了什么？） |
二、语义上的区别
- Why 主要用于询问原因，即某件事发生的原因是什么。它强调的是“为什么”这个动作或状态背后的原因。
例如：
- Why is the meeting cancelled?（为什么会议取消了？）
- Why don’t you like this movie?（你为什么不喜欢这部电影？）
- What for 则更多用于询问目的或理由，即某人做某事是为了什么，或者某个事物存在的意义是什么。它强调的是“为了什么”。
例如：
- What for are you going to the library?（你去图书馆为了什么？）
- What for did you buy that book?（你买那本书为了什么？）
三、使用场景对比
| 场景 | why | what for |
| 询问原因 | ✅ | ❌ |
| 询问目的 | ❌ | ✅ |
| 正式场合 | ✅ | ❌ |
| 口语场合 | ❌ | ✅ |
| 回答方式 | 原因说明 | 目的或理由说明 |
四、常见搭配与表达
- Why 常见搭配：
- Why not...?（为什么不……？）
- Why do you think...?（你为什么认为……？）
- What for 常见搭配：
- What for?（为了什么？）
- What for that?（为了那个？）
五、总结
虽然“why”和“what for”都可以用来提问，但它们的侧重点不同：
- “Why”用于询问原因，回答时给出的是“因为……”；
- “What for”用于询问目的或理由，回答时给出的是“为了……”。
在实际使用中，可以根据具体语境选择合适的表达方式，以避免误解或不自然的表达。
表格总结：
| 项目 | why | what for |
| 词性 | 疑问副词 | 疑问代词短语 |
| 用法 | 询问原因 | 询问目的或理由 |
| 语气 | 较为正式 | 更加口语化 |
| 例句 | Why did you leave? | What for did you come here? |
| 回答类型 | 因为…… | 为了…… |
| 使用场景 | 正式/书面语 | 口语/日常交流 |
通过以上分析可以看出，“why”和“what for”虽然都属于疑问词，但在实际应用中有着明确的区别。掌握它们的用法，有助于提升英语表达的准确性和自然度。
