comfortable是一个英文形容词,中文意思是“舒适的、令人舒服的、自在的”。它通常用来描述环境(如舒适的沙发)、衣物(如舒适的鞋子)、身体姿势或心理状态(如感到轻松自在),强调没有不适感或压力。例如:This chair is very comfortable.(这把椅子非常舒适。)I feel comfortable with you.(和你在一起我感到自在。)

在日常使用中,comfortable还可以表示“充裕的、富足的”,如a comfortable income(一笔可观的收入),或用于形容“容易相处的、不紧张的”人际关系。其反义词是uncomfortable(不舒服的)。注意,comfortable是形容词,对应的名词形式是comfort(舒适),动词形式是comfort(安慰)。
【常见问题】
问题1:comfortable和cozy有什么区别?
回答1:comfortable更强调功能上的舒适,比如坐垫软硬适中、温度适宜;而cozy则侧重温馨、亲密、令人放松的氛围,通常带有情感色彩。例如,一间cozy的小屋可能空间不大但很温暖,而一张comfortable的床则主要突出支撑感。
问题2:在英式英语和美式英语中,comfortable的发音有区别吗?
回答2:有细微区别。英式英语读作/ˈkʌmf.tə.bəl/,美式英语读作/ˈkʌmf.ɚ.tə.bəl/,美式发音中“for”部分更接近“fer”音,且重音位置相同。但两种都是标准发音,不影响理解。
问题3:如何用comfortable描述人的心理状态?
回答3:可以说“I feel comfortable with myself”表示“我对自己感到自在”;或“She is comfortable in the spotlight”表示“她在聚光灯下很从容”。这种用法强调没有焦虑、紧张或不安全感。


