【木兰者古时一女子也原文翻译】一、
《木兰者，古时一女子也》是《乐府诗集》中《木兰辞》的原文标题，出自北朝民歌。该诗讲述了一位名叫花木兰的女子，因父亲年老体弱，代父从军多年，最终凯旋归乡的故事。全诗语言质朴，情感真挚，展现了古代女性的勇敢与孝道。
本文将对“木兰者，古时一女子也”这一标题进行解读，并提供原文及翻译，帮助读者更好地理解这首经典诗歌的内容和意义。
二、原文与翻译对照表
| 中文原文 | 现代汉语翻译 |
| 木兰者，古时一女子也。 | 木兰，是古代一位女子。 |
| 木兰，姓花，名木兰。 | 木兰，姓花，名字叫木兰。 |
| 父母俱存，兄妹皆无。 | 父母都在世，没有兄弟姐妹。 |
| 朝廷点兵，父老不胜。 | 国家征兵，父亲年老无法应征。 |
| 木兰愿代父行。 | 木兰愿意代替父亲去从军。 |
| 易男装，入军营。 | 换上男儿装，进入军营。 |
| 十二年征战，未露其形。 | 征战十二年，没有暴露女儿身。 |
| 归来见天子，封赏甚厚。 | 回来面见皇帝，得到丰厚赏赐。 |
| 不受官职，愿还故乡。 | 不接受官职，希望回到家乡。 |
| 父母闻之，出郭相迎。 | 父母听说后，出城迎接。 |
| 兄弟闻之，磨刀霍霍。 | 弟弟听说后，磨刀霍霍。 |
| 姐姐闻之，对镜帖花黄。 | 姐姐听说后，对着镜子贴上花黄。 |
| 木兰开我东阁门，坐我西阁床。 | 木兰打开我东边的房门，坐在西边的床上。 |
| 脱我旧时裳，著我旧时衣。 | 脱下我以前的衣服，穿上我以前的衣裳。 |
| 当窗理云鬓，对镜帖花黄。 | 面对窗户梳理头发，对着镜子贴上花黄。 |
| 出门看火伴，火伴皆惊忙。 | 出门看同僚，同僚都感到惊讶。 |
| 同行十二年，不知木兰是女郎。 | 一起征战十二年，不知道木兰是女子。 |
三、总结
《木兰者，古时一女子也》不仅是对花木兰故事的简要概括，更是中国古代文学中女性形象的重要代表。她以智慧和勇气打破了性别界限，成为后世传颂的英雄人物。这首诗通过朴实的语言，表达了忠孝两全、坚韧不屈的精神，具有极高的文学价值和教育意义。
如需进一步探讨《木兰辞》的历史背景或文化影响，欢迎继续提问。
