【衣被天下pi还是bei】“衣被天下”是一个常见的成语，常用来形容一个人的恩德或贡献惠及众人。然而，在读音上，“衣被天下”中的“被”字究竟是读“pī”还是“bèi”，却常常引起争议。这个问题看似简单，实则涉及汉语发音、语义和历史演变等多个方面。
一、
“衣被天下”中的“被”字，根据不同的语境和含义，有两种读音：pī 和 bèi。在现代汉语中，通常读作 bèi，但在某些古文或特定语境中，也可能读作 pī。
- “被”读作 pī：表示“覆盖、遮盖”的意思，如“被褥”、“被子”等。
- “被”读作 bèi：表示“遭受、蒙受”的意思，如“被批评”、“被误解”等。
在“衣被天下”这个成语中，意为“用衣物覆盖天下之人”，即“惠及天下百姓”，因此更倾向于读作 bèi，但也有学者主张读作 pī，认为这是古音的延续。
二、表格对比
| 项目 | 读音 | 含义 | 例子 | 是否常见 |
| 被（pī） | pī | 覆盖、遮盖 | 被褥、被子 | 较少用于成语 |
| 被（bèi） | bèi | 遭受、蒙受 | 被批评、被误解 | 常见于现代汉语 |
| 衣被天下 | bèi | 意为“用衣物覆盖天下之人”，比喻恩泽广布 | 衣被天下 | 多数人读作 bèi |
三、延伸说明
“衣被天下”最早出自《荀子·富国》：“故君子之于民也，可推而以仁，不可推而以利；其于物也，可推而以爱，不可推而以欲。是以衣被天下而不自以为德。”这里的“被”是“覆盖、施予”的意思，应读作 pī。
但在现代汉语中，由于“被”字在口语中多读 bèi，尤其是在表示被动语态时，许多人会不自觉地将“衣被天下”读作 bèi，这也是造成混淆的原因之一。
四、结论
综上所述，“衣被天下”中的“被”字，在古文中应读作 pī，而在现代汉语中，多数人读作 bèi。若从文学和语言学角度出发，建议采用 pī 的读音，以保持原意和传统读法；若从日常使用习惯来看，则 bèi 更为普遍。
最终建议：
在正式场合或文学作品中，推荐使用 pī；在日常交流中，使用 bèi 也是可以接受的。
