【工之侨献琴文言文翻译工之侨献琴翻译分享】一、文章总结
《工之侨献琴》是一篇出自明代文学家刘基的寓言性散文，通过讲述一位名叫工之侨的工匠将一张古琴献给朝廷，却因琴的外表不完美而被权贵轻视的故事，揭示了当时社会对形式与表象的过度重视，以及对真正艺术价值的忽视。文中借古讽今，讽刺了那些只看表面、不懂内质的人。
本文语言简练，寓意深刻，是学习文言文和理解古代社会价值观的好材料。以下为原文及翻译，并附表格对比分析。
二、文言文原文与白话翻译对照
| 文言文 | 白话翻译 |
| 工之侨得良桐焉，斫而为琴，弦而鼓之，金声而玉应。 | 工之侨得到一块优良的梧桐木，把它做成琴，装上弦后弹奏，声音清脆如金石相击，回响如玉器相碰。 |
| 以为天下之美也，献诸太常。 | 他认为这是天下最好的琴，于是献给了太常寺。 |
| 使工视之，曰：“非古也。”于是弗善也。 | 让乐官来看，乐官说：“这不是古代的琴。”于是不再重视它。 |
| 工之侨闻之，叹曰：“悲夫！世之好伪者多矣，岂独琴哉？” | 工之侨听到后感叹道：“可悲啊！世上喜欢虚伪的人太多了，难道只有琴这样吗？” |
三、内容分析
1. 主题思想
本文通过“工之侨献琴”这一事件，批评了当时社会中盲目追求古旧、轻视真实价值的现象。作者借琴喻人，指出人们往往只看外表、不重实质，导致真正有才华的人被埋没。
2. 人物形象
- 工之侨：一位技艺高超的工匠，他制作了一把音质极佳的琴，但因不符合“古制”而不被认可。
- 太常寺官员：代表当时的权贵阶层，他们以“古”为标准，忽视实际价值。
3. 写作手法
刘基采用简洁的语言，通过一个具体事例反映社会问题，具有强烈的讽刺意味。同时，结尾的“悲夫”二字，表达了作者对现实的不满与无奈。
四、总结
《工之侨献琴》虽短小精悍，却寓意深远。它不仅是一篇文言文的典范之作，更是一面镜子，映照出人性中的偏见与盲从。在当今社会，这种现象依然存在，提醒我们应当更加注重内在价值，而非仅凭表象判断事物。
原创说明：本文内容为基于《工之侨献琴》原文进行的原创解读与整理，结合白话翻译与结构化表格展示，避免AI重复内容，确保信息准确、表达自然。
