【复恐匆匆说不尽行人临发又开封原文及翻译】一、

“复恐匆匆说不尽，行人临发又开封”出自唐代诗人张籍的《秋思》。这句诗生动地描绘了游子在即将离家时，因担心未能将心中话全部诉说完毕，而再次打开书信的情景，表达了深切的思乡之情和对亲人牵挂的复杂心理。

这首诗虽短，却情感真挚，语言朴素，是古代思乡诗中的经典之作。通过简单的场景描写，传达出深厚的情感，体现了古人在书写与传递信息时的细腻情感。

二、原文与翻译对照表

三、诗句解析

- “复恐匆匆说不尽”：诗人反复担心自己写得太快，可能没有把内心的话完全表达出来。这种担忧反映出他对家人深深的思念和对书信内容的重视。

- “行人临发又开封”：在送信人即将动身时，诗人忍不住再次拆开信封，检查是否遗漏了什么。这一动作看似多余，实则体现了他内心的不安与牵挂。

这两句诗通过对细节的刻画，展现出一个普通游子在离别前的心理活动，情感真挚动人。

四、诗歌背景简介

《秋思》是唐代诗人张籍的作品，创作于他远离家乡、漂泊在外的时期。当时交通不便，书信往来极为困难，因此每一封信都承载着极重的情感。张籍通过这首诗，表达了自己对家乡和亲人的无限思念，也反映了那个时代人们在异乡生活的真实状态。

五、总结

“复恐匆匆说不尽，行人临发又开封”不仅是对书信传递过程的描写，更是对人类情感的一种深刻表达。它让我们感受到，在面对离别与思念时，人们往往会在细节中流露出最真实的情感。这首诗虽然简短，却因其真挚动人，成为中国古典诗词中不可忽视的经典之作。

如需进一步探讨该诗的意境或与其他思乡诗的比较，欢迎继续提问。