【楚庄王欲伐越原文及翻译注释】一、文章总结
《楚庄王欲伐越》出自《战国策·楚策》，讲述的是楚庄王想要出兵攻打越国，但被大臣们劝阻的故事。文中通过楚庄王与大夫的对话，揭示了一个重要的道理：国家强盛与否，不在于是否对外扩张，而在于自身治理是否得当。楚庄王最终听从劝谏，停止了对越国的战争。
这篇文章不仅展现了古代政治智慧，也体现了“内修其政，外服于人”的治国理念。通过分析原文和注释，可以更深入地理解其中蕴含的思想价值。
二、原文、翻译与注释对照表
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 楚庄王欲伐越，大夫曰：“王之伐越，何也？” | 楚庄王想要讨伐越国，大夫问：“大王要讨伐越国，是为了什么？” | “伐”意为讨伐；“何也”是疑问句式，表示“为什么”。 |
| 曰：“为其暴也。” | 回答说：“因为越国暴虐无道。” | “暴”指暴政或残暴的行为。 |
| 大夫曰：“臣闻之，智者千虑，必有一失；愚者千虑，必有一得。” | 大夫说：“我听说，聪明的人多次考虑，一定会有一次失误；愚蠢的人多次思考，也一定有一次正确。” | 引用俗语，强调全面思考的重要性。 |
| “今王之国，自以为贤，而不知其过；越国之政，自以为善，而不知其恶。” | “现在大王的国家，自认为贤明，却不知道自己的过错；越国的政治，自认为良好，却不知道自己的弊端。” | 指出楚庄王可能忽视自身问题，盲目进攻他人。 |
| “是以知王之不能伐越也。” | 所以我知道大王无法讨伐越国。 | 结论：楚庄王缺乏自我反省，无法真正了解敌情。 |
| 王乃止。 | 楚庄王于是停止了出兵。 | 表明楚庄王采纳了建议，避免了一场不必要的战争。 |
三、内容解析
本文通过一个简单的对话，传达了深刻的治国思想。楚庄王原本因越国“暴政”而想出兵，但大臣指出他可能忽视了自己的问题。这说明：
- 治国应先修己，后治人；
- 对外扩张前，需先审视自身；
- 决策应基于全面信息，而非片面判断。
这种思想在今天依然具有现实意义，提醒我们在面对外部挑战时，首先要反思内部管理是否到位。
四、结语
《楚庄王欲伐越》虽篇幅简短，但寓意深刻。它不仅是古代政治智慧的体现，也为现代人提供了宝贵的启示：真正的强大，来自于内在的修养与清醒的判断，而非单纯的武力扩张。
