【みならず什么意思】“みならず”是日语中的一个词语,通常用来表示“不仅……还……”、“不但……而且……”的意思。它常用于强调某种情况或行为的严重性或延伸性,带有否定或批评的语气。
2. 直接用原标题“みならず什么意思”生成一篇原创的优质内容(加表格形式)
以下是一篇原创、结构清晰、降低AI率的
みならず什么意思?详解与使用场景
在学习日语的过程中,许多学习者会遇到一些看似简单但实际含义复杂的词汇。“みならず”就是其中之一。虽然字面看起来像是“没有模仿”或“不跟随”,但实际上它的含义远比这要丰富得多。
一、词义解析
“みならず”是一个副词,由“み”(见)和“ならず”(不是)组成,字面意思是“不是像……那样”。但在实际使用中,它更多地被用作一种强调结构,表示“不仅……还……”、“不但……而且……”。
例如:
- 彼は優れた技術を持っているだけでなく、人柄も良い。
- 彼は優れた技術を持ってみならず、人柄も良い。
这句话的意思是:“他不仅有出色的技术,而且人品也好。”
二、常见用法
用法 | 说明 | 例句 |
~みならず | 表示“不仅……还……” | 学生は勉強するだけでなく、部活にも参加している。→ 学生は勉強するみならず、部活にも参加している。 |
~にみならず | 表示“不像……那样” | 彼の行動は大人にみならず、子供のように無邪気だった。 |
三、使用场景
“みならず”多用于书面语或正式场合,表达对某人或某事的评价,尤其是带有对比或强调的意味。它可以用于描述一个人的多方面优点,也可以用于指出某事不符合预期。
四、与其他类似词的区别
词语 | 含义 | 用法 | 示例 |
だけでなく | 不仅……还…… | 强调并列关系 | 勉強だけでなく、運動もする。 |
~にあらず | 不是…… | 强调否定 | これは正しい方法にあらず。 |
みならず | 不仅……还…… | 强调对比与扩展 | 彼は優れた技術を持ってみならず、人柄も良い。 |
总结
“みならず”是日语中一个具有较强逻辑连接功能的副词,常用于表达“不仅……还……”的含义。它不同于“だけでなく”,更强调前后两部分之间的对比与递进关系。掌握这个词语有助于更自然地表达复杂的思想,尤其在写作或正式交流中非常实用。
如需进一步了解其他日语副词或助词的用法,可继续提问。