【郑伯克段于鄢原文翻译及赏析介绍】《郑伯克段于鄢》是《左传》中的一篇经典文章，讲述了春秋时期郑国君主郑庄公与其弟弟共叔段之间的权力斗争。这篇文章不仅具有历史价值，还蕴含了深刻的道德与政治思想，是研究古代中国政治文化的重要文本。
一、
《郑伯克段于鄢》主要叙述了郑庄公在母亲武姜的偏袒下，对弟弟共叔段的纵容，最终导致共叔段叛乱，郑庄公不得不出兵讨伐，最终击败共叔段并将其驱逐的故事。文章通过这一事件，揭示了权力斗争中的亲情与责任、君臣之道以及道德选择的重要性。
文章语言简练，情节紧凑，人物形象鲜明，尤其是郑庄公的隐忍与果断，共叔段的贪婪与无能，都给读者留下了深刻印象。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 郑伯克段于鄢 | 郑庄公在鄢地打败了共叔段 |
| 初，郑武公娶于申，曰武姜。 | 起初，郑武公从申国娶了妻子，名叫武姜。 |
| 生庄公及共叔段。 | 生下了庄公和共叔段。 |
| 庄公寤生，惊姜氏，故名曰“寤生”，遂恶之。 | 庄公出生时是倒着生的，吓到了姜氏，因此给他取名为“寤生”，于是姜氏对他很厌恶。 |
| 爱共叔段，欲立之。 | 姜氏偏爱共叔段，想立他为太子。 |
| 亟请于武公，公弗许。 | 多次请求武公，武公没有答应。 |
| 及庄公即位，使公于京，使祭仲为卿。 | 庄公即位后，让共叔段住在京城，任命祭仲为卿。 |
| 公曰：“制，岩邑也，虢叔死焉，佗邑唯命。” | 庄公说：“制，是个险要的地方，虢叔在那里死了，其他地方听你的。” |
| 请京，使居之，谓之“京城大叔”。 | 请求住在京城，让他住在那里，称他为“京城太叔”。 |
| 不义不昵，厚将崩。 | 如果行为不合道义，就不会被亲近，势力过强终将崩溃。 |
| 公伐诸鄢。 | 庄公率军攻打他在鄢地。 |
| 段入于鄢，公伐诸鄢。 | 共叔段逃到鄢地，庄公又去攻打他。 |
| 段败绩，遂奔共。 | 共叔段战败，逃到共地。 |
三、文章赏析
《郑伯克段于鄢》虽短小精悍，却寓意深远。作者通过一个家族内部的权力争夺，揭示了以下几个核心主题：
1. 亲情与权力的冲突：姜氏偏爱幼子，导致共叔段骄纵，最终引发内乱。
2. 君主的责任与智慧：郑庄公表面上看似容忍，实则暗中观察，最终果断出击，体现了政治家的远见。
3. 道德与现实的矛盾：文中强调“不义不昵，厚将崩”，指出违背道义的行为终将失败。
这篇文章不仅是历史记录，更是对人性、政治与道德的深刻反思。
四、结语
《郑伯克段于鄢》作为《左传》中的经典篇章，以其简洁的语言和深刻的思想，成为中国古代文学与史学的重要组成部分。它不仅展现了春秋时期的政治风貌，也为后人提供了关于权力、亲情与道德选择的宝贵思考。
如需进一步探讨《左传》中的其他篇章或相关历史背景，欢迎继续提问。
