【古诗寒食的翻译】《寒食》是唐代诗人韩翃创作的一首七言绝句，全诗语言简练、意境深远，描绘了寒食节期间的景象与情感。以下是对该诗的翻译与总结。
一、原文及翻译
原文：
春城无处不飞花，
寒食东风御柳斜。
日暮汉宫传蜡烛，
轻烟散入五侯家。
翻译：
春天的京城处处飘着飞舞的花瓣，
寒食节的东风吹动宫中的柳条。
傍晚时分，皇宫中传递着蜡烛，
轻柔的烟雾飘进了权贵之家。
二、
这首诗通过描写寒食节当天的自然景色和宫廷活动，展现了唐代社会的风貌。诗中“飞花”、“御柳”描绘了春天的生机，“传蜡烛”则暗示了当时宫廷的特殊习俗，而“轻烟散入五侯家”则隐含对权贵阶层的讽刺。
三、信息对比表
| 诗句 | 原文 | 翻译 | 意象/含义 |
| 第一句 | 春城无处不飞花 | 春天的京城处处飘着飞舞的花瓣 | 描绘春天的繁华景象 |
| 第二句 | 寒食东风御柳斜 | 寒食节的东风吹动宫中的柳条 | 表现节气与自然变化 |
| 第三句 | 日暮汉宫传蜡烛 | 傍晚时分，皇宫中传递着蜡烛 | 反映宫廷习俗 |
| 第四句 | 轻烟散入五侯家 | 轻柔的烟雾飘进了权贵之家 | 隐含对权贵的讽刺 |
四、赏析小结
《寒食》虽短，却意蕴丰富。诗人以细腻的笔触描绘出寒食节的氛围，同时在结尾处流露出对社会现实的微妙批评。这种含蓄的表达方式，正是古典诗歌的魅力所在。
注： 本文为原创内容，结合了对原诗的理解与分析，旨在帮助读者更好地理解《寒食》的内涵与艺术特色。
