在国际贸易中，提单（Bill of Lading）是货物运输过程中非常关键的单据之一。它不仅是承运人收到货物的收据，也是物权凭证，具有法律效力。然而，在实际操作中，有时会遇到提单复印件上明确标注“Not Negotiable”（不可转让）的情况，这可能对交易双方带来一定的影响。

“Not Negotiable”意味着该提单不具备转让性质，即不能通过背书或交付的方式将货物的所有权转移给第三方。通常情况下，可转让的提单可以通过背书进行转让，而“Not Negotiable”的提单则仅限于指定的收货人提取货物，无法进行流通。

这种情况可能出现在以下几种场景中：

1. 用于内部备案或参考：当企业需要保留一份提单副本作为记录时，可能会在复印件上注明“Not Negotiable”，以避免被误用为正式单据。

2. 银行或信用证要求：某些银行或信用证条款可能要求提交的提单必须标明“Not Negotiable”，以确保交易的安全性和明确性。

3. 非正式交易中的使用：在一些非正式或小规模的贸易中，买卖双方可能只使用提单复印件作为参考，因此会加上“Not Negotiable”以降低风险。

需要注意的是，虽然“Not Negotiable”的提单在某些情况下可以作为参考，但其法律效力和实际作用远不如正本提单。如果涉及大额交易或需要办理清关、保险等手续，仍应以正本提单为准。

此外，企业在处理此类单据时，应确保文件的准确性和合规性，避免因信息不明确而引发纠纷。如有疑问，建议咨询专业的外贸人员或律师，以确保操作符合相关法律法规。

总之，“Not Negotiable”虽是一个简单的标注，但在实际业务中却有着重要的意义。正确理解和使用这类单据，有助于提升贸易效率，降低潜在风险。