【路人借问遥招手的原文及翻译】一、
“路人借问遥招手”出自唐代诗人胡令能的《小儿垂钓》。这句诗描绘了一个天真可爱的小孩在河边钓鱼时，面对路人的询问，远远地用手示意的情景。诗句语言简洁生动，形象地刻画了孩子的纯真与机灵。
本文将从原文出处、诗句含义、翻译以及相关背景等方面进行总结，并以表格形式清晰呈现关键信息，帮助读者更好地理解这首诗的内容与意境。
二、原文及翻译表
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《小儿垂钓》 |
| 作者 | 胡令能（唐代） |
| 原文 | 蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。 路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。 |
| 第一句翻译 | 一个头发蓬乱的小孩子正在学习钓鱼。 |
| 第二句翻译 | 他斜坐在青苔上，绿色的草叶映衬着他的身影。 |
| 第三句翻译 | 路上有人向他打听，他远远地摆手示意。 |
| 第四句翻译 | 担心惊动了鱼儿，所以没有回答那人。 |
| 诗句含义 | 描绘了一个专心致志、天真可爱的孩童形象，表现出他对钓鱼的专注和对自然的敬畏。 |
| 诗歌风格 | 简洁明快，语言质朴，富有生活气息。 |
| 情感表达 | 表达了儿童的纯真、专注以及对自然的热爱。 |
三、总结
“路人借问遥招手”是唐代诗人胡令能笔下的一句经典诗句，出自《小儿垂钓》。通过简单的语言，诗人生动地描绘了一个孩童在河边钓鱼时的场景，展现了其专注与童趣。整首诗虽短，却蕴含丰富的画面感和情感色彩，是唐代田园诗中的佳作。
通过本表的整理，读者可以快速了解该诗句的来源、含义及翻译，有助于深入理解诗歌的意境与艺术魅力。
