【虞初新志原文及翻译】《虞初新志》是清代文人张潮所编的一部笔记小说集，收录了大量古代志怪、传奇、轶事等内容，具有较高的文学价值和历史研究意义。本书不仅反映了当时的社会风貌，也展现了古人对神秘世界的想象与探索。
一、
《虞初新志》共十卷，内容涵盖多个方面，包括神仙鬼怪、奇人异事、历史传闻等。书中文章多为短篇故事，语言精炼，情节曲折，富有哲理与趣味性。其风格接近《搜神记》《世说新语》等古典文献，是研究中国古代文化、民俗、宗教的重要资料。
该书虽以“虞初”为名，但并非出自汉代《虞初周书》，而是借古称以示其志怪性质。张潮在编纂时，注重选取有思想深度和艺术价值的故事，力求保留古代笔记小说的原貌。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 虞初者，汉之方士也，尝游于东海之上，见一仙人，授以不死之药。 | 虞初是汉代的一位方士，曾经在东海之上游览，遇见一位仙人，仙人传授给他长生不老的药。 |
| 其药服之，三年不饥，七年不老，十年而升天。 | 服用这种药后，三年不感到饥饿，七年不再衰老，十年便飞升成仙。 |
| 世人闻之，皆欲求其术，然无一人得之。 | 世人听说后，都想要学习这种方法，但没有人真正得到它。 |
| 盖其道非人力所能及，惟心诚者可得。 | 因为这种道不是靠人力可以达到的，只有内心真诚的人才能获得。 |
| 故曰：“道在人心，不在形器。” | 所以说：“道存在于人心中，而不在于外在的器具。” |
三、结语
《虞初新志》不仅是一部志怪小说集，更是一部蕴含哲理与人生智慧的作品。通过阅读其中的故事，我们可以感受到古人对生命、道德、自然的深刻思考。虽然部分内容带有神话色彩，但其文学价值和思想内涵仍值得我们深入研究与品味。
如需进一步了解具体篇章内容或相关背景知识，可参考《虞初新志》原著或权威注释版本。
