【杨震拒贿文言文翻译】在古代历史中，有许多关于清官廉吏的故事，其中“杨震拒贿”便是极具代表性的篇章之一。这段故事出自《后汉书·杨震传》，讲述了东汉名臣杨震拒绝贿赂、坚守清廉的高尚品德，展现了儒家“君子慎独”的精神风貌。
一、原文与白话翻译总结
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 杨震为荆州刺史，有夜怀金十斤以遗震者，震曰：“故人知君，君不知震，何也？” | 杨震担任荆州刺史时，有人在夜里带着十斤黄金来送给杨震，杨震说：“老朋友了解你，但你不了解我，这是为什么呢？” |
| 其人曰：“暮夜无知者。” | 那人说：“晚上没人知道。” |
| 震曰：“天知，神知，我知，子知。何谓无知！” | 杨震说：“天知道，神知道，我知道，你知道。怎么能说没人知道呢？” |
| 于是，其人愧而退。 | 于是，那人感到羞愧，退了下去。 |
二、
“杨震拒贿”这个故事虽然简短，却深刻揭示了一个人在面对诱惑时所应具备的道德操守和自省精神。杨震面对送金之人，没有因“夜深人静”而放松警惕，而是用“天知、神知、我知、子知”四句话，表达了自己对廉洁自律的坚定信念。
这一段文字不仅反映了杨震个人的高洁品格，也体现了中国古代士大夫阶层对“慎独”思想的重视。即使在无人知晓的情况下，也要保持内心的清明与正直。
三、意义与启示
1. 廉洁自律是立身之本
杨震的行为表明，真正的清官不是靠外在监督，而是源于内心对正义与道德的坚持。
2. 慎独是修身的重要方式
在无人监督时仍能保持自律，是一种极高的修养境界。
3. 反腐倡廉需从源头抓起
这个故事提醒我们，预防腐败不仅要靠制度约束，更要靠个人道德修养的提升。
四、结语
“杨震拒贿”虽是千年前的历史片段，但其所传递的精神至今仍然具有强烈的现实意义。它不仅是对古代清官的赞美，更是对现代人的一种警醒：无论身处何地，都应坚守内心的良知与底线。
