【西游记英文名叫什么】《西游记》是中国四大名著之一，由明代作家吴承恩创作。这部小说讲述了唐僧师徒四人取经的传奇故事，蕴含丰富的文化内涵和神话色彩。对于许多学习英语或对中华文化感兴趣的人来说，了解《西游记》的英文名称是很有必要的。
一、总结
《西游记》的英文名称有多种说法，常见的有 "Journey to the West" 和 "The Monkey King"。其中，“Journey to the West” 是最广泛接受和使用的正式译名，而“Monkey King”则更多用于强调孙悟空这一角色的影响力。
二、中英文对照表
| 中文名称 | 英文名称 | 备注说明 |
| 西游记 | Journey to the West | 最常用、官方翻译 |
| 西游记 | The Monkey King | 强调孙悟空的角色 |
| 西游记 | Journey to the West (by Wu Cheng'en) | 注明作者的版本 |
| 西游记 | The Tale of the Great Western Pilgrimage | 较少使用，文学性较强 |
| 西游记 | The Adventures of the Monkey King | 更偏向儿童读物或改编作品 |
三、补充说明
1. Journey to the West：这是最权威的翻译，被广泛用于学术、出版和影视作品中。例如，2012年上映的电影《西游记之大闹天宫》就采用了这个英文名。
2. The Monkey King：虽然不是《西游记》的正式英文名，但因孙悟空在西方文化中的知名度较高，该译名也被频繁使用，尤其在面向国际市场的宣传中。
3. 其他变体：根据不同的译者和出版方，可能会有不同的翻译方式，如“Pilgrimage to the West”、“The Pilgrim's Journey”等，但这些都不如“Journey to the West”通用。
四、结语
无论是从文化研究还是语言学习的角度来看，《西游记》的英文名称都值得深入了解。选择合适的英文译名，有助于更好地理解和传播这部中国古典文学的经典之作。
