【乎尔而与之行道之人弗受的翻译】这句话出自《孟子·公孙丑下》，原文为：
> “乎尔而与之，行道之人弗受；况于君乎？”
逐字解释如下：
- 乎尔：表示轻视、随便地。
- 而与之：给予他（某物或某种待遇）。
- 行道之人：在路上行走的人，引申为普通人、路人。
- 弗受：不接受。
整句翻译为：
> “轻率地给予他，连路上的普通人都不会接受；更何况是君主呢？”
这句话的意思是：如果一个人对待别人过于轻率、随意，连普通的人都不愿意接受，那么对于君主而言，这种态度更是不可取。强调了尊重和慎重对待他人的重要性。
2. 原标题“乎尔而与之行道之人弗受”的翻译及（原创优质内容）
一、
“乎尔而与之，行道之人弗受”出自《孟子·公孙丑下》，其核心思想在于强调人与人之间的交往应保持尊重和谨慎的态度。孟子通过此句指出，若对他人轻慢、随意地给予，即使是一般人也不会接受，更不用说面对尊贵的君主了。
这句话体现了儒家思想中“礼”的重要性，也反映出孟子对人际关系中“敬”与“诚”的重视。在古代社会，礼仪不仅是形式，更是表达尊重和维护秩序的方式。因此，孟子借此提醒人们，在处理与他人的关系时，应当以诚待人、以礼相待，否则将失去他人的信任与尊重。
二、关键点分析
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《孟子·公孙丑下》 |
| 原文 | “乎尔而与之，行道之人弗受” |
| 字面意思 | 轻率地给予，路过的人都不会接受 |
| 深层含义 | 对他人轻慢无礼，将失去信任 |
| 哲学思想 | 强调“礼”与“敬”，重视人际关系中的尊重 |
| 现实意义 | 提醒我们在人际交往中应保持谦逊与真诚 |
三、现实应用
在现代社会中，这句话依然具有重要的指导意义。无论是在职场、家庭还是社交场合，对他人的轻视或随意对待都会导致信任的流失。相反，若能以诚恳、尊重的态度与人相处，往往能够建立更稳固的关系。
例如，在工作中，如果领导对下属态度轻浮、缺乏尊重，员工可能会感到不被重视，从而影响工作积极性；而在朋友之间，若一方总是随意许诺、言而无信，也会逐渐失去朋友的信任。
因此，“乎尔而与之，行道之人弗受”不仅是古代的道德训诫，更是现代人处理人际关系的重要参考。
四、结语
“乎尔而与之，行道之人弗受”虽简短，却蕴含深刻的道理。它提醒我们，在与人交往时，应秉持真诚与尊重，避免轻率与敷衍。只有这样，才能赢得他人的认可与信赖，构建和谐的人际关系。
如需进一步探讨该句在其他经典中的引用或与其他儒家思想的关联，可继续提问。
