【出生时的英文】在日常交流或书面表达中，我们常常会遇到“出生时”这个时间点的描述。了解“出生时”的英文表达，有助于更准确地进行语言沟通和翻译。以下是对“出生时”的英文表达方式的总结。
一、
“出生时”是一个表示时间的短语，常用于描述某人出生那一刻的状态、情况或发生的事件。在英语中，有多种表达方式可以用来表示“出生时”，根据不同的语境和语气，可以选择不同的说法。常见的表达包括：
- At birth
- At the time of birth
- When born
- At the moment of birth
- In the moment of birth
这些表达都可以用来描述出生那一刻的情况，但使用频率和语境略有不同。其中，“At birth”是最常见、最自然的说法，适用于大多数场合；而“When born”则多用于被动语态或特定句型中。
此外，在医学或正式文本中，可能会使用更专业的表达，如“at the time of delivery”（分娩时），这通常用于描述母亲在生产过程中的情况。
二、表格对比
| 中文表达 | 英文表达 | 使用场景 | 备注 |
| 出生时 | At birth | 日常口语及书面表达 | 最常用、最自然的表达 |
| 出生时 | At the time of birth | 正式或书面语境 | 常用于医学或法律文件 |
| 出生时 | When born | 被动语态或特定句型 | 如：“He was born when he was 5.” |
| 出生时 | At the moment of birth | 强调瞬间发生的事情 | 常用于描述出生时的具体动作 |
| 出生时 | In the moment of birth | 文学或情感表达 | 更具文学色彩 |
| 分娩时 | At the time of delivery | 医疗或产科相关 | 侧重于母亲的分娩过程 |
三、使用建议
- 如果是日常对话或一般写作，推荐使用 "At birth"。
- 在正式文章或医学文献中，可使用 "At the time of birth" 或 "At the time of delivery"。
- 若想强调“出生那一瞬间”的感觉，可以用 "At the moment of birth" 或 "In the moment of birth"。
通过合理选择合适的表达方式，可以让语言更加地道、准确，也更容易被母语者理解。
