【捕蛇者说原文及翻译】《捕蛇者说》是唐代文学家柳宗元的一篇寓言性散文，通过讲述一个捕蛇人的悲惨遭遇，揭露了当时社会赋税之重、百姓生活之苦。文章语言简练，情感深沉，具有强烈的现实批判意义。
一、
本文以“捕蛇者”为主线，通过捕蛇人蒋氏的自述，讲述了他祖孙三代因捕蛇而免于赋税的无奈与苦难。文章揭示了“苛政猛于虎”的深刻道理，表达了作者对底层人民疾苦的同情和对统治阶级的批判。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余闻而愈悲。 | 我听了之后更加悲伤。 |
| 君将哀而生之乎？ | 你是要怜悯我让我活下去吗？ |
| 今虽死在旦夕，吾乡邻之生死，已不知几人矣！ | 现在我即使死在明天，我的乡邻中死去的人已经不知道有多少了！ |
| 且吾尝闻风俗，民不畏死，奈何以死惧之？ | 而且我曾听说，百姓不怕死，怎么能用死来吓唬他们呢？ |
| 苟得闻此言，虽死，吾亦安。 | 如果能听到这样的话，即使死了，我也安心了。 |
| 吾尝有志于斯，然力不足，不能遂。 | 我曾经有志于此，但力量不够，无法实现。 |
| 夫以一人之劳，而奉十人之食，其利可胜道哉！ | 一个人的劳作，却养活十个人的饭食，这好处哪里说得完呢！ |
| 今吾虽老，犹能为也。 | 现在我虽然年老，还能做这件事。 |
| 愿君勿复言，吾当勉为之。 | 希望您不要再说了，我会努力去做。 |
三、文章主旨
《捕蛇者说》通过蒋氏的亲身经历，展现了封建社会中农民生活的艰难与官府赋税的残酷。作者借事抒情，借人言志，表达了对百姓疾苦的深切同情以及对社会不公的强烈不满。文章语言朴实，情感真挚，具有极强的感染力。
四、写作特色
1. 叙事手法：采用第一人称叙述方式，增强真实感与代入感。
2. 对比手法：通过捕蛇人与普通百姓的对比，突出赋税之害。
3. 讽刺意味：表面写捕蛇之苦，实则批判官府之暴。
4. 情感表达：语言简洁有力，情感深沉，引发读者共鸣。
五、结语
《捕蛇者说》不仅是一篇优秀的散文，更是一部反映社会现实、关注民生疾苦的文学作品。它提醒我们，真正的治国之道应以人为本，减轻百姓负担，维护社会公平。今天读来，仍具现实意义。
