【名落孙山的原文和翻译】“名落孙山”是一个源自古代科举制度的成语，用来形容考试或选拔中未能取得好成绩、落榜的情况。这个成语背后有一个真实的历史故事，讲述了一个人因考试失败而留下深刻印象的故事。
一、原文内容
《宋史·苏轼传》中并未直接记载“名落孙山”的典故，但该成语最早见于宋代范仲淹所著《范文正公集》中的《义庄记》，其中提到：
> “人有三等：上者为圣贤，中者为才士，下者为庸人。若其志不立，才不修，则终为庸人矣。然亦有虽不遇时，而名不落孙山者。”
不过，“名落孙山”这一说法更广泛流传的版本是出自清代《儒林外史》中的一段话：
> “名落孙山之外，人皆笑之。”
虽然这段文字并非严格意义上的古文原文，但它成为后世对“名落孙山”这一成语的常见引用。
二、现代汉语解释与翻译
| 词语 | 现代汉语解释 | 英文翻译 |
| 名落孙山 | 指考试或选拔中未被录取，落榜 | fail to be listed among the successful candidates |
| 孙山 | 古代人名，指代落榜者 | a person's name, symbolizing failure in exams |
| 原文 | 指古代文献中记载的内容 | original text |
三、成语来源与演变
“名落孙山”最早源于宋代科举制度下的一个真实事件。据传有一位名叫孙山的考生，在一次科举考试中成绩不佳，未能考中，因此“名落孙山”逐渐演变为一种比喻，表示考试失败、落榜的意思。
随着时间的推移，这一成语不仅用于描述考试失利，也常用于形容在竞争中失败、未达到预期目标的情形。
四、总结
“名落孙山”作为一个具有历史背景的成语，反映了古代社会对人才选拔的重视，同时也展现了人们面对失败时的态度与反思。它不仅是语言上的表达，更是文化与心理的体现。
| 内容 | 说明 |
| 成语含义 | 考试或选拔中未成功、落榜 |
| 出处 | 可追溯至宋代科举制度及后世文学作品 |
| 文化意义 | 反映古代社会对功名的追求与失败的反思 |
| 现代应用 | 常用于形容竞争中未达预期目标 |
通过了解“名落孙山”的出处与含义，我们不仅能更好地理解这一成语的文化内涵，也能从中获得面对挫折时的启示与力量。
