《齐人攫金》是一篇出自《列子·说符》的寓言故事，通过一个简短而生动的情节，揭示了人性中贪婪与虚伪的一面。原文如下：

> 齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。入则愧其家室，出则愧其知友。其妻曰：“子无乃惰乎？何不修于身？”其人曰：“吾欲得金。”其妻曰：“金，可得也，何为不取？”其人曰：“吾无以为资。”其妻曰：“吾能助汝。”于是，其妻夜窃其金，以与夫。其夫见之，大怒曰：“吾非不知此金可取，然吾不敢取，岂以汝为盗耶？”

这段文字虽短，却寓意深刻。故事讲述了一个喜欢打猎但屡屡失败的齐国人，内心充满愧疚。他的妻子劝他修身养性，但他却说：“我想要的是金子。”妻子便帮他偷取金子，结果反而被丈夫责骂，认为她行为不端。

翻译与解析：

原文：

齐人有好猎者，旷日持久而不得兽。

翻译： 有一个齐国人很喜欢打猎，但他长时间努力却一无所获。

原文：

入则愧其家室，出则愧其知友。

翻译： 回家时感到对家人羞愧，出门时又觉得对不起朋友。

原文：

其妻曰：“子无乃惰乎？何不修于身？”

翻译： 他的妻子说：“你难道不是懒惰吗？为什么不修养自己的品德呢？”

原文：

其人曰：“吾欲得金。”

翻译： 那人回答：“我想得到金子。”

原文：

其妻曰：“金，可得也，何为不取？”

翻译： 妻子说：“金子是可以得到的，为什么不去拿呢？”

原文：

其人曰：“吾无以为资。”

翻译： 那人说：“我没有资本去获取。”

原文：

其妻曰：“吾能助汝。”

翻译： 妻子说：“我可以帮你。”

原文：

于是，其妻夜窃其金，以与夫。

翻译： 于是，妻子在夜里偷偷拿走了家里的金子，送给丈夫。

原文：

其夫见之，大怒曰：“吾非不知此金可取，然吾不敢取，岂以汝为盗耶？”

翻译： 丈夫看到后非常生气地说：“我知道这金子可以拿，但我不敢拿，难道你就是小偷吗？”

寓意分析：

这个故事讽刺了那些表面上道貌岸然、实则心怀贪念的人。齐人虽然口头上说自己“不敢取”，但实际上他内心渴望金钱，甚至不惜让妻子去偷。而当妻子真的行动后，他却反过来指责妻子“是小偷”，表现出强烈的虚伪和道德双重标准。

这反映出一种常见的社会现象：有些人并不真正追求正道，而是希望走捷径、占便宜，一旦事情暴露，就推卸责任，甚至将错误归咎于他人。

总结：

《齐人攫金》虽短，却蕴含深刻的道理。它提醒我们，真正的修养不仅在于外在的行为，更在于内心的诚实与自律。若一味追逐利益而不顾道德，最终只会自食其果。