【清平乐金风细细晏殊翻译】一、
《清平乐·金风细细》是北宋词人晏殊的代表作之一，属于婉约派风格。全词描绘了初秋时节的闲适生活场景，通过对自然景物和人物活动的细腻描写，表达了作者对美好时光的珍惜与淡淡的惆怅之情。
这首词语言清新雅致，意境深远，体现了晏殊词作中“温婉含蓄”的特点。通过翻译和解析，可以帮助读者更好地理解其情感内涵与艺术特色。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 金风细细，叶叶梧桐坠。 | 秋风轻柔，片片梧桐叶飘落。 |
| 绿酒初尝人易醉，一枕小窗浓睡。 | 初尝绿酒便容易沉醉，倚着小窗酣然入睡。 |
| 紫薇朱槿花残，斜日孤帆影。 | 紫薇与朱槿花已凋谢，夕阳下孤帆的影子。 |
| 惆怅前朝旧事，凭栏干，泪满衣。 | 对往昔旧事感到惆怅，倚着栏杆，泪水沾湿了衣襟。 |
三、内容分析
本词以秋景为背景，描绘了一个静谧而略带哀愁的午后时光。上片写景，下片抒情，情景交融，情感细腻。其中“绿酒初尝人易醉”一句，不仅表现了饮酒的闲适，也暗示了内心的空虚与寂寞；“惆怅前朝旧事”则点明了词人对过往的追忆与感伤。
晏殊虽身处富贵，但其词中常流露出一种淡泊与忧思，这种情感的表达使作品更具感染力。
四、结语
《清平乐·金风细细》是一首典型的宋词佳作，语言简练，意境优美。通过翻译与分析，我们不仅能够理解其字面意思，还能深入体会其中蕴含的情感与哲思。对于喜爱古典诗词的读者来说，这是一篇值得细细品味的作品。
