【清江引竞功名有如车下坡原文及翻译欣赏】一、
《清江引·竞功名有如车下坡》是元代散曲中的一篇作品，作者不详。此曲以“竞功名”为主题，借用车下坡的比喻，形象地描绘了人们在追逐功名利禄过程中的急躁与无奈。整首曲子语言简练，寓意深刻，反映了当时社会对功名的热衷以及由此带来的心理压力。
曲中通过自然景象与人生哲理的结合，表达了对世俗欲望的反思，具有较强的现实批判意义和人生启示价值。在艺术表现上，采用了通俗易懂的语言风格，使读者能够迅速理解其内涵。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 清江引·竞功名有如车下坡 | 《清江引》曲牌名，主题为“竞功名”，意指追逐功名如同车从山坡上急速下滑 |
| 竞功名有如车下坡 | 追逐功名就像车子从陡坡上快速滑下 |
| 越快越险难停脚 | 越是追求得快，危险就越难停下脚步 |
| 心似火，身如叶 | 心中像火一样炽热，身体却像落叶一样飘摇不定 |
| 功名路上多荆棘 | 在功名的路上布满荆棘与阻碍 |
| 欲罢不能休又怯 | 想要放弃却无法停止，想要继续又感到恐惧 |
| 争先恐后人如蚁 | 人们争先恐后，如同蚂蚁般忙碌 |
| 一失足成千古恨 | 一旦犯下错误，便可能留下千古遗憾 |
三、艺术特色与思想内涵
1. 比喻生动：用“车下坡”来比喻功名之路，形象地表现了追逐功名的危险性和不可控性。
2. 语言通俗：全曲语言贴近生活，易于理解和传诵，体现了元代散曲的大众化特点。
3. 哲理深刻：揭示了功名利禄对人心的腐蚀作用，提醒人们要理性看待人生目标。
4. 情感真挚：通过对“心似火，身如叶”的描写，表现出人在功名面前的矛盾心理。
四、结语
《清江引·竞功名有如车下坡》虽短小精悍，却蕴含着丰富的思想内涵。它不仅是对功名利禄的讽刺，也是对人生道路的深刻思考。在当今社会，这种对功利主义的反思依然具有重要的现实意义。
