【久在燓笼里复得返自然的原文及翻译】一、
“久在燓笼里，复得返自然”出自东晋诗人陶渊明的《归园田居·其一》。这句诗表达了诗人长期身处官场（比喻为“燓笼”）后，终于回归田园生活（“返自然”）的喜悦与感慨。它不仅展现了陶渊明对自然生活的向往，也体现了他对官场生活的厌倦和对自由生活的追求。
为了更好地理解这句话的含义及其出处，以下将提供该诗句的原文、翻译，并通过表格形式进行清晰展示。
二、原文及翻译对照表
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 出处 | 《归园田居·其一》 | 陶渊明所作的组诗之一，描写归隐田园后的感受 |
| 原文 | 少无适俗韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。 | 少年时就没有适应世俗的气质，天性喜爱山林。误入尘世的罗网中，一去就是三十年。笼中的鸟儿怀念旧林，池中的鱼儿思念故渊。我在南边的田野开垦荒地，守着自己的拙朴回到田园。 |
| 诗句 | 久在樊笼里，复得返自然。 | 长时间被困在樊笼之中，如今又回到了自然之中。 |
三、诗句解析
“久在樊笼里”中的“樊笼”是比喻，象征着官场、世俗生活，代表束缚与压抑；“复得返自然”则表达了诗人摆脱束缚、回归本真的心境。整句诗语言质朴，情感真挚，体现了陶渊明淡泊名利、崇尚自然的人生态度。
四、文化意义
陶渊明是中国文学史上著名的隐逸诗人，他的作品多以田园生活为主题，表达对自然的热爱和对现实社会的批判。此句诗不仅是他个人心境的写照，也反映了中国古代士人普遍追求的精神境界——追求心灵的自由与自然的和谐。
五、结语
“久在樊笼里，复得返自然”一句，简洁而深刻，传达了陶渊明对自由生活的向往和对自然之美的热爱。它不仅是古诗中的经典名句，更是中国传统文化中“归隐”思想的重要体现。
如需进一步了解陶渊明的其他作品或相关背景，可继续查阅《陶渊明集》及相关文学研究资料。
