【圣诞之歌歌词全文】《圣诞之歌》(The Christmas Song)是一首经典的圣诞歌曲,由马文·哈姆利奇(Marvin Hamlisch)作曲,鲍勃·克雷格(Bob Crewe)作词。这首歌最初由弗兰克·辛纳特拉(Frank Sinatra)于1963年演唱,成为圣诞节期间广受欢迎的音乐作品之一。其歌词温馨、充满节日气氛,表达了对家人团聚和节日欢乐的向往。
一、歌词
《圣诞之歌》以轻松愉快的节奏,描绘了冬日里温暖的家庭场景和节日的喜悦。歌词中提到了烤火鸡、热红酒、孩子们的笑声等典型的圣诞元素,同时也传达出对过去美好时光的怀念和对未来的期待。
二、歌词全文表格展示
歌词段落 | 中文翻译 |
Chestnuts roasting on an open fire, Jack Frost nipping at your nose, Yuletide carols being sung by every bore, And folks dressed up like Eskimos. | 松果在火堆上烤着, 杰克·弗罗斯特在你鼻子上蹭着, 圣诞颂歌被每个无聊的人唱着, 人们打扮得像爱斯基摩人一样。 |
The fireplace is a-glowing, And the Christmas tree is bright, Frosty the snowman is smiling, As we sing this song of light. | 火炉闪闪发光, 圣诞树光彩夺目, 雪人佛斯蒂微笑着, 我们唱着这光的歌曲。 |
Oh, what a wonderful time it is for fighting, For loving and for giving, When the world is full of cheer, And the heart is filled with feeling. | 哦,多么美妙的时刻啊,适合战斗、相爱与给予, 当世界充满欢乐, 心中充满情感。 |
So let’s all be happy, Let’s all be kind, Let’s all be merry, And let’s all be blind. | 所以让我们都快乐, 让我们都善良, 让我们都欢笑, 让我们都视而不见。 |
To the children in the street, To the poor and the lonely, To the ones who have no home, We wish you a merry Christmas. | 对街上的孩子们, 对贫穷和孤独的人们, 对那些没有家的人, 我们祝你们圣诞快乐。 |
三、总结
《圣诞之歌》以其温暖的旋律和富有画面感的歌词,成为圣诞节期间最受欢迎的歌曲之一。它不仅表达了节日的欢乐,也提醒人们在寒冷的季节里要关爱他人、珍惜亲情。无论是通过音乐还是文字,这首歌曲都能唤起人们对美好回忆的共鸣。