【哀溺文言文翻译】一、
《哀溺》是唐代柳宗元所写的一篇寓言性散文，通过一个溺水者的悲剧故事，讽刺那些在危难时刻仍不听劝告、固执己见的人。文章语言简练，寓意深刻，体现了作者对人性弱点的批判与反思。
全文讲述了一位富人因贪恋财物，在水中挣扎时不愿丢弃随身携带的重物，最终导致溺亡的故事。他死后，人们感叹他的愚昧，称之为“哀溺”，意为“可悲的溺水”。
二、文言文原文与白话翻译对照表
| 文言文 | 白话翻译 |
| 永之氓咸善游。 | 永州的百姓都擅长游泳。 |
| 一日，水暴甚，有五、六氓乘小舟，行至中流，舟败，皆溺。 | 有一天，河水突然暴涨，有五六个百姓乘着小船，行至河中央时，船翻了，大家都被淹死了。 |
| 其一人能游，其一人不能游，不能游者，持其衣，呼曰：“吾能游，吾能游！” | 其中一个人会游泳，另一个人不会，不会游泳的人抓住他的衣服喊道：“我能游，我能游！” |
| 其人笑曰：“汝何以不自知？若汝果能游，岂至此？” | 那个会游泳的人笑着说：“你怎么不知道自己不会游？如果你真的会游，怎么会落到这种地步？” |
| 不能游者曰：“吾非不能游也，吾欲留此衣，故不游。” | 不会游泳的人说：“我不是不会游，我是想留下这件衣服，所以才不游。” |
| 其人曰：“嘻！汝真愚也！汝虽能游，而欲留衣，必死矣！” | 那个会游泳的人说：“唉！你真是愚蠢啊！你虽然会游，但想留下衣服，一定会死的！” |
| 不能游者曰：“吾宁死于水中，而不忍弃此衣。” | 不会游泳的人说：“我宁愿死在水里，也不忍心丢掉这件衣服。” |
| 其人遂溺死。 | 那个人最终被淹死了。 |
| 乡人哀之，为之作《哀溺》。 | 乡人们为他感到悲哀，为他写了《哀溺》这篇文章。 |
三、寓意总结
《哀溺》通过一个看似荒诞的故事，揭示了一个深刻的道理：在生死关头，如果被物质欲望所迷惑，不肯舍弃不必要的东西，最终只会害了自己。作者借古讽今，提醒人们要理性面对困境，避免因执念而酿成悲剧。
四、结语
《哀溺》虽短，却寓意深远。它不仅是对人性弱点的批评，也是对现代人的一种警示：在关键时刻，放下执念，才能获得真正的自由与生存的机会。
