【伐檀原文及翻译】《伐檀》是《诗经·魏风》中的一篇，属于古代劳动人民的诗歌，反映了当时劳动者对不劳而获者的不满与批判。全诗通过描述劳动者砍伐檀木、制作车轮的辛苦劳动，对比统治者不事生产却享受成果的现象，表达了强烈的阶级意识和对公平的渴望。
一、
《伐檀》共三章，每章六句，语言质朴，情感真挚。诗歌以“坎坎伐檀兮”开篇，描绘了劳动者在田间劳作的场景，随后通过“不稼不穑，胡取禾三百廛兮？”等句子，直接质问统治者为何不劳而获，体现了古代社会的阶级矛盾。整首诗不仅具有文学价值，也反映了当时的社会现实。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 坎坎伐檀兮，置之河之干兮。 | 持斧砍檀树啊，放在河边的岸边。 |
| 河水清且涟猗。 | 河水清澈又荡漾。 |
| 不稼不穑，胡取禾三百廛兮？ | 不种不收，为何能拿三百捆稻谷？ |
| 不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？ | 不打不猎，为何你庭院有悬挂的野猪？ |
| 无感我帨兮，无使尨也吠。 | 不要摸我的佩巾，不要让狗叫。 |
| 伐檀兮，伐檀兮，伐木兮，伐木兮。 | 砍檀树啊，砍檀树啊，砍树木啊，砍树木啊。 |
三、内容说明
本诗通过朴实的语言和生动的意象，展现了古代劳动人民的生活状态和思想感情。其中，“不稼不穑”“不狩不猎”等句，直指统治阶层的不劳而获，表达了对不公平现象的强烈不满。同时，诗中还带有一定的情感色彩，如“无感我帨兮，无使尨也吠”，表现出一种被压迫者的无奈与抗议。
整体来看，《伐檀》不仅是一首描写劳动生活的诗，更是一首反映社会矛盾、表达人民心声的优秀作品，具有深刻的历史意义和现实价值。
