【propaganda的中文解释】在日常交流和学术研究中,“propaganda”是一个常被提及的词汇。它在中文中有多种翻译,如“宣传”、“鼓吹”或“宣传品”,但其含义远不止于简单的信息传播。根据语境的不同,这个词可以带有正面、中性或负面的色彩。
以下是对“propaganda”的中文解释进行总结,并通过表格形式清晰展示其含义、用法及示例。
一、
“Propaganda”原意为“传播”或“扩散”,在现代语境中多指有目的、有计划地向公众传递某种思想、观点或信息,以影响公众的态度或行为。这种传播通常具有一定的倾向性,可能偏向某一立场、意识形态或利益群体。
在政治、媒体、商业等领域,“propaganda”常被用来描述一种系统性的信息传播策略。虽然有时被视为中立的传播手段,但在许多情况下,它带有误导性或操纵性的特征,尤其是在缺乏客观信息的情况下。
因此,在使用“propaganda”时,需结合具体语境判断其性质与影响。
二、表格:propaganda 的中文解释及用法
中文翻译 | 英文原词 | 含义说明 | 用法举例 | 示例句子 |
宣传 | propaganda | 指有组织、有目的的信息传播,旨在影响公众意见或行为。 | 常用于政治、宗教、商业等领域的信息传播。 | 政府通过电视广告进行政策宣传。 |
鼓吹 | propaganda | 强调某种观点或行为,可能带有主观性和引导性。 | 多用于批评某方过度强调自身立场。 | 他一直在鼓吹某种极端主义观点。 |
宣传品 | propaganda | 指用于传播信息的具体媒介或材料,如海报、小册子、视频等。 | 多用于描述具体的传播工具。 | 这些宣传品被广泛分发到社区中。 |
煽动 | propaganda | 在某些语境下,可表示煽动情绪或制造对立,常带贬义。 | 用于描述具有攻击性或破坏性的信息传播。 | 他利用社交媒体煽动群众情绪。 |
三、结语
“propaganda”一词在不同语境中意义多样,既可以是中性的信息传播方式,也可以是带有强烈倾向性的宣传手段。理解其准确含义,有助于我们更理性地看待各类信息来源,避免被片面观点所误导。
在日常使用中,建议根据上下文选择合适的中文表达,以确保沟通的准确性和有效性。