在日常生活中，“红包”这个词已经不仅仅局限于中国的传统文化中，在国际化的今天，它也逐渐走向了世界。那么，“红包”用英语该怎么表达呢？

首先，我们最常听到的一种翻译是“red envelope”。这其实是一个直译，因为“red envelope”直接对应了“红包”的字面意思。在一些英语国家，尤其是在华人社区或者跨国企业中，人们也会使用这个词汇来描述类似的概念。

然而，随着移动支付和电子红包的普及，“red envelope”也可以用来指代电子红包。比如，在微信、支付宝等平台上的电子红包功能，英文中就常用“red envelope”来表示。特别是当你在社交媒体上看到有人分享他们收到或发出的电子红包时，这种用法就非常普遍了。

另外，还有一种更为口语化的说法叫做“lucky money”。这个短语更侧重于红包所包含的意义，即里面装的钱是一种祝福和好运的象征。因此，在一些场合下，尤其是涉及到传统习俗的时候，人们可能会选择使用“lucky money”来表达。

当然，在不同的语境下，根据具体的情况和个人的习惯，你可能会听到更多样化的表达方式。但无论怎样，“red envelope”和“lucky money”都是比较常见且被广泛接受的翻译选项。

总而言之，“红包”在英语中的表达并不唯一，可以根据实际情况灵活选用适合的词汇。无论是参加春节庆祝活动还是与朋友分享快乐时光，掌握这些基本的表达方式都能帮助我们更好地融入多元文化的世界。