空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。
翻译如下：
一场秋雨刚刚洗过这座寂静的山峦，在这凉爽的傍晚，秋天的气息悄然降临。皎洁的月光透过松树洒在地面上，清澈的泉水在石头上潺潺流淌。竹林里传来洗衣女子的欢声笑语，莲花摇曳，原来是渔船缓缓划过湖面。春天的芬芳虽已消散，但这秋天的景色同样令人心旷神怡，那些追求高洁品质的人完全可以在此安居乐业。
王维以他独特的艺术手法，将自然美景与人文情感融为一体，使读者仿佛置身于那宁静而又充满生机的大自然之中。
