【访戴天山道士不遇古诗及翻译】唐代诗人李白的《访戴天山道士不遇》是一首描写诗人拜访隐士却未能相见的抒情诗。全诗语言清新自然，情感真挚，展现了诗人对隐逸生活的向往与对友人的思念之情。
一、诗歌原文
《访戴天山道士不遇》
李白
犬吠水声中，桃花带露浓。
开门闻犬吠，疑是故人踪。
树深时见鹿，溪午不闻钟。
野径云俱黑，江船火独明。
谁家煮药烟？何处宿猿声？
莫是山中人？空林自空寂。
二、诗歌
这首诗通过描绘山中幽静的景色和诗人寻找道士的过程，表达了诗人对隐士生活的向往与内心的孤寂感。诗中“犬吠水声”、“桃花带露”等意象生动地勾勒出一幅山林画卷，而“野径云俱黑”、“江船火独明”则渲染了夜晚山林的神秘氛围。整首诗虽未直接写出道士是否在，但通过环境的描写和心理的刻画，传达出一种淡淡的惆怅与期待。
三、诗歌翻译
| 原文 | 翻译 |
| 犬吠水声中，桃花带露浓。 | 狗叫声从水边传来，桃花带着晨露显得格外鲜艳。 |
| 开门闻犬吠，疑是故人踪。 | 打开门听到狗叫，以为是老朋友来了。 |
| 树深时见鹿，溪午不闻钟。 | 树林深处偶尔能看见鹿，中午时分听不到寺庙的钟声。 |
| 野径云俱黑，江船火独明。 | 山间的小路被乌云笼罩，江上的小船灯火明亮。 |
| 谁家煮药烟？何处宿猿声？ | 是谁家飘出了煮药的烟雾？哪里传来猿猴的叫声？ |
| 莫是山中人？空林自空寂。 | 难道是山中的隐士吗？空荡荡的树林只有寂静。 |
四、诗歌赏析
- 意境深远：全诗以景写情，情景交融，营造出一种幽静、空灵的意境。
- 情感细腻：诗人通过对自然景物的描写，流露出对隐士的敬仰和对现实生活的淡淡不满。
- 语言简练：诗句简洁明快，没有过多修饰，却富有画面感和感染力。
五、结语
《访戴天山道士不遇》不仅是一首描写自然风光的诗，更是一首表达诗人内心情感的作品。它体现了李白对隐逸生活的向往，也反映了他对友情和理想的一种执着追求。虽然最终未能见到道士，但诗中所展现的宁静与思索，依然令人回味无穷。
