【晚游六桥待月记原文及翻译】一、文章总结
《晚游六桥待月记》是明代文学家张岱所作的一篇散文，描写作者在傍晚时分游览西湖六桥的所见所感。文章语言简练，意境深远，展现了西湖夜景的静谧与美丽，也流露出作者对自然风光的热爱与人生感悟。
文中通过描绘湖面、山影、柳色、月光等自然元素，营造出一种幽静、朦胧的氛围，表现出作者在闲适中寻求心灵寄托的情怀。全文虽短，但情感细腻，画面感强，是明代小品文中的佳作。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 晚游六桥待月记 | 《晚游六桥待月记》 |
| 余尝游于西湖，每至暮色四合，辄思泛舟而归。 | 我曾经游览西湖，每当傍晚天色渐暗时，就想着乘船归来。 |
| 六桥者，苏公堤之六桥也，春日则桃红柳绿，秋日则枫丹桂黄。 | 六桥是苏公堤上的六个桥，春天时桃花红艳、柳树翠绿，秋天则是枫叶红、桂花香。 |
| 予独爱其夏夜之清幽，月白风轻，水波不兴，如入画境。 | 我特别喜欢夏天夜晚的宁静幽美，月色皎洁，微风轻拂，水面平静，仿佛进入画卷之中。 |
| 于是解缆放舟，沿堤而行，烟波浩渺，远山如黛。 | 于是我解开缆绳，放舟而行，沿着堤岸前行，烟波浩渺，远处的山峦如青黛一般。 |
| 杨柳垂丝，拂水而下，若有所思；渔火点点，映波而明，似有若无。 | 杨柳低垂，轻拂水面，仿佛在沉思；渔火点点，倒映水中，若隐若现。 |
| 月出东山，银辉洒地，照我衣襟，清风徐来，心旷神怡。 | 月亮从东边升起，银白色的光辉洒满大地，照在我衣襟上，微风缓缓吹来，令人心旷神怡。 |
| 于是停舟而坐，凭栏远望，万籁俱寂，天地同清。 | 于是我停舟而坐，倚栏远眺，万籁俱寂，天地一片清明。 |
| 此时此景，非俗人所能知，惟幽人雅士，能得其意。 | 这样的景色，不是凡夫俗子所能体会的，只有高雅之士才能领悟其中真意。 |
三、结语
《晚游六桥待月记》以简洁的语言勾勒出西湖夏夜的静谧之美，体现了作者对自然的热爱与内心的超脱。文章虽短，却意境深远，是明代文人追求“物我两忘”境界的典型代表。通过本文，我们不仅能够感受到西湖的美景，也能体会到作者在自然中寻找心灵安宁的情感寄托。
