【山气日夕佳,飞鸟相与还翻译】一、
“山气日夕佳，飞鸟相与还”出自东晋诗人陶渊明的《饮酒·其五》。这句诗描绘了傍晚时分山间的宁静景象，以及归鸟相伴而归的情景，表达了诗人对自然的热爱和对闲适生活的向往。
“山气日夕佳”意思是：山中的空气在傍晚时分格外清新宜人；“飞鸟相与还”则是指飞鸟们成群结队地一同归来。整句诗营造出一种和谐、宁静的意境，体现了诗人超脱尘世、亲近自然的心境。
为了更好地理解这句诗的含义和语言特点，以下将通过表格形式进行详细解析。
二、表格分析
| 中文原句 | 现代汉语翻译 | 词义解析 | 意境与情感 | 诗歌背景 |
| 山气日夕佳 | 山中的空气在傍晚时分格外清新 | “山气”指山中的空气，“日夕”指傍晚，“佳”是美好 | 表达对自然景色的喜爱和赞美 | 出自《饮酒·其五》，反映陶渊明归隐田园后的生活状态 |
| 飞鸟相与还 | 飞鸟们成群结队地一起归来 | “飞鸟”指鸟类，“相与”是共同、一起，“还”是返回 | 营造出和谐、宁静的画面，表达对自由与归宿的向往 | 体现诗人远离官场、回归自然的理想生活 |
三、总结
“山气日夕佳，飞鸟相与还”不仅是对自然景色的描写，更是诗人内心世界的真实写照。它传达出一种淡泊名利、安于现状、亲近自然的生活态度。通过简洁的语言和生动的意象，陶渊明成功地营造出一个宁静、美好的精神家园，让读者感受到一种超越现实的安宁与满足。
如需进一步探讨陶渊明的其他诗句或相关文学背景，可继续提问。
