【孙晷为人原文及翻译】一、
《孙晷为人》是一篇记载东晋时期人物孙晷生平事迹的文言文，主要通过几个具体事例展现了孙晷谦逊、节俭、仁爱、勤奋等优良品德。文章语言简练，叙事清晰，体现了古代士人应有的道德风范。
孙晷是东晋时期的名士，出身寒门，但品行高尚，虽身处逆境，仍不改其志。他待人宽厚，生活简朴，常以德服人，深受乡里敬重。文中通过他的言行举止，塑造了一个有德有才、淡泊名利的君子形象。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 孙晷，字景明，吴郡人也。 | 孙晷，字景明，是吴郡人。 |
| 少有清操，不营产业，好学不倦。 | 他年少时就有清高的操守，不经营家产，喜欢学习，从不懈怠。 |
| 每夜读书，未尝废寝。 | 每晚读书，从未因睡觉而中断。 |
| 亲故有贫者，辄分其资。 | 亲戚朋友中有贫穷的，他就把财物分给他们。 |
| 虽家无余财，未尝有怨言。 | 虽然家中没有多余的财物，但从不抱怨。 |
| 乡里称其贤。 | 乡里都称赞他贤德。 |
| 太守王导闻其名，辟为功曹。 | 太守王导听说了他的名声，征召他担任功曹。 |
| 晷辞曰：“臣本布衣，岂敢妄干上位？” | 孙晷推辞说：“我本来是个平民，怎敢擅自求取高位？” |
| 导曰：“卿有高行，宜在朝右。” | 王导说：“你有高尚的品行，应该在朝廷中任职。” |
| 晷乃应命。 | 孙晷于是接受了任命。 |
| 在职清正，不私亲旧。 | 他在任上清廉正直，不偏袒亲友。 |
| 时人称其能。 | 当时的人称赞他有能力。 |
三、结语
《孙晷为人》不仅是一篇记述人物生平的文章，更是一部体现儒家思想的道德教科书。孙晷的谦逊、勤奋、仁爱、公正，正是古代士人所推崇的理想人格。通过他的故事，我们可以看到一个真正有德之人如何在艰难环境中坚持自我，影响他人，成为社会的楷模。
这篇文章虽然篇幅不长，但内涵丰富，值得后人细细品味与学习。
