关关雎鸠原文

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。

窈窕淑女，钟鼓乐之。

原文翻译

雎鸠鸟儿在水边鸣叫，

美丽贤淑的女子啊，是君子理想的伴侣。

那随波漂浮的荇菜，

美丽的女子啊，日日夜夜都在追求她的心愿。

追求不到，心中思念难眠，

思绪绵绵，翻来覆去难以入眠。

采摘那参差不齐的荇菜，

美丽的女子啊，弹奏琴瑟与她亲近。

挑选那参差不齐的荇菜，

美丽的女子啊，敲响钟鼓让她快乐。

解读

《关雎》以自然界的雎鸠鸟开始，通过雎鸠的鸣叫引出对美好爱情的向往。诗中“关关雎鸠”不仅描绘了鸟儿和谐的鸣叫声，也象征了男女之间纯洁美好的情感。而“窈窕淑女，君子好逑”则表达了古代男子对理想伴侣的追求与渴望。

整首诗通过对日常生活场景的描写，展现了古人对爱情的执着与向往。从最初的情感萌动到最终的幸福结合，每一句都充满了诗意与想象的空间。这种对爱情的礼赞，至今仍能引发人们的共鸣。

总结

《关雎》作为《诗经》的开篇之作，不仅具有很高的艺术价值，更承载了中华民族对美好生活的向往与追求。它用简练的语言，描绘了一个充满诗意的爱情故事，让读者感受到古人的智慧与情感世界的丰富。通过理解“关关雎鸠”的含义，我们不仅能体会到古典文学的魅力，还能从中汲取关于爱情与人生的深刻启示。