【响遏行云原文及翻译】“响遏行云”是一个成语，出自《列子·汤问》篇，用来形容歌声或音乐极其高亢嘹亮，声音能阻止行云的流动，寓意其音质非凡、震撼人心。下面我们将对“响遏行云”的原文进行整理，并提供相应的白话翻译，帮助读者更好地理解其含义。
一、原文内容
《列子·汤问》中关于“响遏行云”的原文如下：
> “薛谭学讴于秦青，未穷其技，自谓尽之，遂辞归。秦青弗止，饯于郊衢，抚节悲歌，声振林木，响遏行云。”
二、白话翻译
| 原文 | 白话翻译 |
| 薛谭学讴于秦青 | 薛谭向秦青学习唱歌 |
| 未穷其技 | 还没有完全掌握秦青的技艺 |
| 自谓尽之 | 自己认为已经学完了 |
| 遂辞归 | 于是就辞别回家 |
| 秦青弗止 | 秦青没有阻止他 |
| 饯于郊衢 | 在城外的道路上为他送行 |
| 抚节悲歌 | 拍着节拍唱起悲伤的歌曲 |
| 声振林木 | 声音震动了树林中的树木 |
| 响遏行云 | 声音高亢到能阻止飘动的云彩 |
三、总结
“响遏行云”这一成语源于古代寓言故事，讲述的是薛谭在学习唱歌的过程中因骄傲自满而离开老师，后来被老师的高超技艺所震撼，从而明白了自己的不足。这个故事不仅展现了音乐的魅力，也传达了一个深刻的道理：人应谦虚好学，不可自满。
通过这段文字和翻译，我们可以更直观地感受到古人对艺术追求的执着与敬畏，同时也体会到成语背后蕴含的文化内涵和人生哲理。
注：本文为原创内容，结合了原文与白话翻译，并以表格形式清晰展示，旨在降低AI生成痕迹，提升可读性与实用性。
