【故虽有名马翻译】一、
《故虽有名马》是唐代文学家韩愈所作《马说》中的一句经典语句，原文为：“故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。”这句话的意思是：虽然有千里马，却只能在奴隶手中受辱，和普通马一起死在马厩中，不能以千里马的名声流传。
这句话通过“千里马”与“奴隶人”的对比，表达了作者对人才被埋没、不被赏识的不满，同时也反映了当时社会对人才的忽视。韩愈借千里马的命运，抒发了自己怀才不遇、壮志难酬的情感。
为了更清晰地理解这句话的含义及背景，以下将从出处、字面解释、深层含义、现实意义等方面进行总结，并辅以表格形式呈现。
二、表格展示：
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 故虽有名马，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。 |
| 出处 | 韩愈《马说》 |
| 字面意思 | 虽然有好马，但只被奴隶们侮辱，和普通马一起死在马厩里，不能被称为千里马。 |
| 深层含义 | 表达对人才被埋没、不被重用的不满；讽刺社会对人才的忽视与不公。 |
| 比喻手法 | “千里马”象征有才华的人，“奴隶人”象征无识之辈或庸人，“槽枥”象征平庸的环境。 |
| 情感色彩 | 悲愤、无奈、感慨 |
| 现实意义 | 提醒人们要重视人才，避免因无知或偏见而埋没优秀者；鼓励有才之人积极展现自我。 |
| 作者意图 | 借千里马的命运，表达自身怀才不遇的感慨，呼吁社会重视人才价值。 |
三、结语：
“故虽有名马”这一句虽短，却蕴含深刻的社会批判与人生哲理。它不仅是对古代人才命运的写照，也对现代社会具有重要的启示意义。我们应当珍惜人才，给予他们应有的尊重与机会，让“千里马”不再“骈死于槽枥之间”。
