【但以刘日薄西山翻译】“但以刘日薄西山”这句话出自《陈情表》中李密的名言：“臣以险衅，夙遭闵凶。生孩六月，慈父见背；行年四岁，舅夺母志。祖母刘悯臣孤弱，躬亲抚养。臣少多疾病，九岁不行。零丁孤苦，至于成立。既无伯叔，终鲜兄弟，门衰祚薄，晚有儿息。外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮，茕茕孑立，形影相吊。而刘夙婴疾病，常在床蓐，臣侍汤药，未曾废离。……但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕。”
这句话的意思是：只是因为祖母刘氏年事已高，如同夕阳西下，气息微弱，生命垂危，随时可能离开人世。
“但以刘日薄西山”是李密在《陈情表》中表达对祖母病情的担忧和孝心的体现。他用“日薄西山”比喻祖母的生命已到尽头，形象生动，情感真挚。这句话不仅表达了他对祖母的深厚感情，也反映了当时社会对孝道的重视。
表格展示：
| 词语/句子 | 含义解释 | 出处 | 作者 | 情感表达 |
| 但以刘日薄西山 | 只是因为祖母刘氏年老体衰，生命垂危 | 《陈情表》 | 李密 | 感叹、忧虑、孝心 |
| 刘 | 指李密的祖母 | 《陈情表》 | 李密 | 家庭亲情 |
| 日薄西山 | 比喻太阳接近西山，象征生命将尽 | 古代常用比喻 | - | 形象、生动 |
| 气息奄奄 | 呼吸微弱，形容病重 | 《陈情表》 | 李密 | 痛心、无奈 |
| 人命危浅 | 生命极其脆弱 | 《陈情表》 | 李密 | 悲痛、紧迫 |
通过这段话，我们可以感受到李密对祖母的深切关怀与责任感，同时也反映出古代文人对于家庭伦理和社会道德的高度重视。这种情感表达方式在今天依然具有很强的感染力和教育意义。
