【por英文什么意思】“por”是西班牙语中的一个常见介词，意思类似于英语中的“for”或“because of”。在不同的语境中，“por”可以有不同的含义和用法。以下是对“por”在西班牙语中的基本解释和常见用法的总结。
一、
“por”在西班牙语中是一个非常重要的介词，常用于表达原因、目的、时间、方式等。它在句子中通常用来连接两个部分，表示某种关系。以下是“por”的主要用法及其对应的中文解释：
- 表示原因：相当于“因为”或“由于”
- 表示目的：相当于“为了”或“为了...”
- 表示时间：相当于“持续一段时间”
- 表示方式：相当于“通过”或“用”
- 表示位置：相当于“在...附近”或“在...期间”
此外，“por”还可以与其他词组合形成固定搭配，如“por favor”（请）、“por qué”（为什么）等。
二、表格展示
| 西班牙语 | 中文意思 | 英文对应 | 例句 |
| por | 因为/由于 | because of | Por el frío, no salí afuera. |
| por | 为了 | for | Trabajo por mi familia. |
| por | 在...期间 | during | Estuve en España por dos semanas. |
| por | 通过 | through | Aprendo español por internet. |
| por | 在...附近 | near | Viven por el centro de la ciudad. |
| por qué | 为什么 | why | ¿Por qué no vienes? |
| por favor | 请 | please | Por favor, cierra la puerta. |
三、注意事项
虽然“por”在很多情况下可以翻译成“for”或“because of”，但它的使用需要根据上下文来判断。有时候“por”与“para”容易混淆，但两者在用法上有所不同：
- por：强调原因、方式、时间等
- para：强调目的、对象、方向等
例如：
- Trabajo por mi sueño.（我为了梦想工作。——强调原因）
- Trabajo para ganar dinero.（我工作是为了赚钱。——强调目的）
四、结语
“por”是西班牙语中非常常见的介词，理解其不同用法有助于更准确地掌握这门语言。无论是日常交流还是正式写作，正确使用“por”都能让表达更加自然和地道。希望本文能帮助你更好地理解“por”的含义和用法。
