【普希金我曾经爱过你原文】一、
俄罗斯著名诗人亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金（Александр Сергеевич Пушкин）是俄国文学的奠基人之一，他的诗歌作品以情感真挚、语言优美著称。其中，《我曾经爱过你》（俄语原名：Я вас любил）是他最具代表性的抒情诗之一，创作于1825年，收录于其诗集《叶甫盖尼·奥涅金》中。
这首诗以第一人称的口吻，讲述了一段深沉而克制的爱情故事。诗人表达了对过去爱情的怀念与尊重，同时也透露出一种淡淡的忧伤与无奈。他没有选择激烈的表达方式，而是用平静而深情的语言，展现了内心复杂的情感波动。
整首诗结构简洁，语言质朴，却富有感染力，体现了普希金诗歌中常见的“含蓄之美”。这首诗不仅在俄罗斯广为流传，在世界范围内也受到高度评价。
二、原文及中文翻译对照表
| 俄语原文 | 中文翻译 |
| Я вас любил: любовь еще, быть может, в душе моей угасла. | 我曾经爱过你；也许，我的心里还燃着未熄的爱火。 |
| Но я вас не хочу обидеть, я не хочу вас терзать. | 但我并不想伤害你，也不愿让你痛苦。 |
| Любовь пусть умрет, но пусть останется в сердце тишина. | 让爱死去吧，但愿心中留下宁静。 |
| Я не желаю вам ни зла, ни добра — я только молю: | 我不希望你遭殃，也不希望你幸福——我只是祈求： |
| Не шумите, не грустите, не плачьте, не кричите. | 不要喧闹，不要悲伤，不要哭泣，不要喊叫。 |
| Я вас любил, и вы меня любили. | 我爱你，你也爱过我。 |
| Но что теперь? Что делать? Что мне с вами? | 可现在呢？该怎么办？我和你又如何？ |
| Мы оба стареем, мы оба — одинокие. | 我们都变老了，我们都孤独。 |
| Вспоминайте же, как мы любили друг друга. | 回忆一下我们曾彼此深爱过。 |
三、结语
《我曾经爱过你》是一首充满哲理与情感的诗作，它不仅仅是对一段感情的回顾，更是对人性、时间与记忆的深刻思考。普希金用最简单的话语，传达了最复杂的情感，这种艺术表现力正是他诗歌魅力所在。
通过这篇总结与表格对比，读者可以更清晰地理解这首诗的内容与情感内涵，同时也能感受到普希金语言的独特美感。
