【河曲智叟亡以应翻译】一、
“河曲智叟亡以应”出自《列子·汤问》中的《愚公移山》故事。这句话是文中的一句关键语句，意为“河曲的智叟没有话来回答”。它出现在愚公与智叟的对话中，反映了智叟对愚公移山行为的质疑和否定。
在原文中，智叟认为愚公年老力衰，不可能完成移山这样的大工程，而愚公则坚定地表示，只要子孙后代不断努力，终有成功之日。最终，智叟无言以对，表现出对愚公精神的无力反驳。
此句不仅是情节发展的重要转折点，也体现了中国古代文化中“坚持不懈、不畏艰难”的精神内涵。
二、翻译与解析对照表
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 河曲智叟亡以应 | 河曲的智叟没有话来回答 | “亡”通“无”，意为“没有”；“应”指“回应、回答”；整句表达智叟因无法反驳而沉默。 |
| 智叟曰：“甚矣，汝之不惠！以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？” | 智叟说：“你太不聪明了！凭你剩下的力气，连山上的一根草都动不了，又能把土石怎么样呢？” | 智叟质疑愚公的能力，认为他无法完成移山任务，带有讽刺意味。 |
| 愚公曰：“汝心之固，固不可彻，曾不若孀妻弱子。” | 愚公说：“你的心太顽固，顽固得无法改变，连寡妇和小孩都不如。” | 愚公批评智叟思想僵化，缺乏远见，强调人的意志力和毅力。 |
| 虽我之死，有子存焉；子又生孙，孙又生子；子又有子，子又有孙；子子孙孙无穷匮也，而山不加增，何苦而不平？” | 即使我死了，还有儿子在；儿子又生孙子，孙子又生儿子；一代代下去，没有穷尽，而山却不会增加，为什么还怕挖不平呢？ | 愚公用世代相传的理念，说明只要坚持，就没有做不到的事。 |
三、文化意义
“河曲智叟亡以应”不仅是一个简单的对话场景，更象征着传统价值观中“坚韧不拔”与“智慧与愚昧”的对立。愚公代表的是“知其不可为而为之”的精神，而智叟则是现实主义者的代表。通过这一对比，文章传达出一种积极进取、永不放弃的人生态度。
四、结语
“河曲智叟亡以应”虽短，却蕴含深刻哲理。它提醒我们，在面对困难时，不应被眼前的阻碍所吓倒，而应以坚定的信念和不懈的努力去实现目标。这种精神至今仍具有重要的现实意义。
