【桃花溪原文及翻译】《桃花溪》是唐代诗人张旭创作的一首山水诗,描绘了桃花溪畔的自然景色,表达了诗人对自然美景的热爱与向往。全诗语言简练,意境优美,是唐代山水诗中的佳作。
一、
《桃花溪》以简洁的语言勾勒出一幅春日溪畔的画卷。诗人通过描写溪水、桃花、渔舟等意象,营造出一种宁静而富有诗意的氛围。整首诗虽短,却富有层次感,展现了作者对自然的细腻观察和深情寄托。
二、原文与翻译对照表
原文 | 翻译 |
隐隐飞桥隔野烟,石矶西畔问渔船。 | 隐隐约约的飞桥隔着野外的轻烟,我站在石矶西边向渔夫询问。 |
桃花尽日随流水,洞在清溪何处边? | 桃花整天随着溪水漂流,那通向桃花源的洞口在清溪的哪一边? |
三、赏析要点
- 画面感强:诗中“飞桥”、“野烟”、“桃花”、“清溪”等意象组合成一幅生动的山水画卷。
- 意境深远:结尾一句“洞在清溪何处边?”引发读者对理想境地的无限遐想。
- 语言简练:全诗仅四句,却蕴含丰富的情感与哲理,体现了唐诗“言有尽而意无穷”的特点。
四、结语
《桃花溪》是一首充满诗意与哲思的小诗,它不仅描绘了自然之美,也寄托了诗人对理想世界的追求。通过这首诗,我们可以感受到唐代文人对自然的热爱与对生活的深刻思考。