【吊古战场文全文翻译】《吊古战场文》是唐代文学家李华所作的一篇散文，文章通过描绘古战场的荒凉景象，抒发了对战争带来的惨痛后果的哀悼与反思。本文不仅具有极高的文学价值，也体现了作者对和平生活的向往和对生命尊严的尊重。
一、
《吊古战场文》以“吊”为题，意在凭吊古代战场的遗迹。文中通过对战场景象的描写，展现了战争带来的毁灭性后果，表达了对死者的哀思和对和平的渴望。文章语言凝练，情感深沉，结构严谨，是唐代散文中的代表之作。
二、全文翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 吊古战场文 | 凭吊古战场的文章 |
| 李华 | 李华（唐代文学家） |
| 今有人焉，其心不仁，而好战，其人不义，而贪功。 | 现在有这样的人，内心不仁慈，却喜欢战争；行为不义，却贪图功劳。 |
| 虽曰：“我欲安边”，实则“我欲利己”。 | 虽然说：“我想安定边疆”，实际上却是“我想谋取私利”。 |
| 夫战者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。 | 战争是国家的大事，关系到生死存亡，不能不仔细考察。 |
| 故知兵者，国之宝也，不可轻用。 | 所以懂得军事的人，是国家的珍宝，不能轻易使用。 |
| 古之征人，皆有父母妻子，兄弟朋友，一旦赴死，骨肉离散，魂魄不归。 | 古代出征的士兵，都有父母妻儿、兄弟朋友，一旦死去，亲人分离，灵魂无法归家。 |
| 其悲也，可胜言哉！ | 他们的悲伤，怎能用言语表达呢！ |
| 是故君子，当慎战，以保民命。 | 因此，君子应当慎重对待战争，以保护百姓的生命。 |
| 不可因一时之快，而遗万世之祸。 | 不可以因为一时的快意，而留下后世的灾难。 |
| 今观古战场，荒草蔓生，残垣断壁，令人伤感。 | 现在看那古战场，荒草丛生，残垣断壁，令人感到悲伤。 |
| 于是为之赋曰： | 于是写下这篇赋说道： |
| “天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。” | “天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊。”（引用诗句，表现自然之美与战争之残酷的对比） |
三、总结
《吊古战场文》通过描绘古战场的凄凉景象，揭示了战争的残酷与无情，表达了作者对和平的渴望与对生命的敬畏。文章语言简练，情感真挚，结构清晰，是一篇极具思想性和艺术性的优秀散文作品。
通过本篇文章，读者不仅能了解《吊古战场文》的全文内容，还能深入体会作者的思想感情与历史背景，从而更好地理解中国古代文学中对战争与和平的深刻思考。
