《史记》是中国历史上第一部纪传体通史，由西汉时期的司马迁所著。其中，《货殖列传》是《史记》中的一篇重要篇章，主要讲述了经济活动和财富积累的历史。本文将对《货殖列传》的部分内容进行原文呈现，并附上简要注释及现代汉语翻译。

原文：

昔者越王勾践栖于会稽之上，乃号令三军曰：“凡我父兄昆弟及国子姓，有能助寡人谋而退吴者，吾与之共知越国之政。”大夫种进对曰：“臣闻之，贾人夏则资皮，冬则资絺，旱则资舟，水则资车，以待乏也。夫虽无四方之忧，然谋臣与爪牙之士，不可不养而择也。”

注释：

1. 越王勾践：春秋末年越国君主，曾被吴国击败，后卧薪尝胆，最终复国。

2. 会稽：地名，今浙江绍兴一带。

3. 爪牙之士：指得力的助手或谋士。

4. 贾人：商人。

翻译：

从前，越王勾践居住在会稽山上，他向三军发布命令说：“凡是我的父兄兄弟以及国家的子民们，如果有能够帮助我策划并使我们摆脱吴国威胁的人，我会与他共同治理越国。”这时，大夫文种回答说：“我听说，商人在夏天就准备皮货，在冬天就准备细麻布，在干旱时准备船只，在洪水来临时准备车辆，以便随时应对物资匮乏的情况。虽然没有来自四面八方的忧虑，但谋臣和得力助手是不可不培养和选择的。”

以上是对《史记·货殖列传》部分内容的原文、注释及翻译。通过这些文字，我们可以看到古代对于商业策略以及人才储备的重视。司马迁通过这样的叙述，不仅记录了历史事件，还传递了许多关于管理与发展的智慧。