提到古希腊语，很多人首先想到的是那些经典的文学作品、哲学著作以及历史文献。然而，当我们将目光转向现代希腊语时，会发现两者之间存在显著差异。对于想要学习古希腊语的人来说，了解这些差异是非常重要的。

首先，在词汇方面，现代希腊语与古希腊语有着明显的不同。随着时间的推移，许多古希腊语中的单词已经不再使用，取而代之的是新的词汇。例如，“τρυγεῖν”（trugein）是古希腊语中表示“收获”的词，而在现代希腊语中，人们更常用“φέρνω”（ferno）来表达类似的意思。因此，初学者在接触古希腊语时，需要特别注意词汇的变化，并学会区分哪些是古代特有的词汇，哪些是后来引入的。

其次，在语法结构上，两者也存在着差异。古希腊语拥有复杂的时态系统，包括过去时、现在时和将来时等多种形式，而现代希腊语则简化了许多。此外，古希腊语还保留了更多的屈折变化，如名词的格变化等，这使得其语法更加复杂。因此，初学者应该花时间熟悉古希腊语的基本语法规则，并通过大量练习来提高自己的掌握程度。

另外，发音也是一个需要注意的问题。由于语言的发展演变，现代希腊语的发音已经发生了很大变化。比如，古希腊语中的长音和短音区别非常明确，但在现代希腊语中这种区别逐渐消失。因此，在学习古希腊语时，初学者不仅要关注拼写上的正确性，还要注意发音的准确性，这样才能更好地理解和运用这门语言。

最后，文化背景也是不可忽视的一环。古希腊语不仅仅是一种语言工具，它还承载着丰富的历史文化内涵。因此，在学习过程中，除了掌握语言本身的知识外，还需要对相关的文化背景有所了解。这样不仅能帮助我们更好地理解古希腊语的意义，也能让我们感受到其中蕴含的魅力。

总之，现代希腊语与古希腊语之间的差别体现在多个方面，包括词汇、语法、发音以及文化背景等方面。对于初学者而言，要想学好古希腊语，就需要全面地认识这些差异，并采取适当的方法进行学习。只有这样，才能真正领略到这门古老语言的独特魅力。