《新笑傲江湖》口碑创新低,如此剧情和选角谁给你的勇气?

摘要:今年,《倚天屠龙记》、《神雕侠侣》、《萍踪侠影录》、《九月鹰飞》等一大批翻拍武侠剧又将上映,竞争依旧十分激烈。只希望不再是《新笑傲江湖》这样的刷新三观,破坏童年回忆的扑街剧。

尽管没有抱持太高期待,《新笑傲江湖》的口碑之低,还是出乎不少观众的意料。截止到发稿前,这部翻拍剧的豆瓣评分只有2.4分,刷新了国产武侠剧的口碑下限。

这不得不让人想到去年郭靖宇团队翻拍的《射雕英雄传》。这部翻拍剧播出后颇受好评,豆瓣评分高达7.9分,让业界看到了武侠剧翻拍的新希望。同样是启用新人演员担纲主演,《新笑傲江湖》却成为了“最差金庸剧”。这是为什么呢?

《新笑傲江湖》成为“最差金庸剧”

每次金庸的武侠小说翻拍成影视剧,都会引发一阵争议。《笑傲江湖》也不是例外,几乎每次翻拍,都伴随着观众的质疑之声。

据文创资讯统计,根据《笑傲江湖》翻拍的影视剧共有7部。其中吕颂贤主演的1996年港剧版,任贤齐主演的2001年台湾版,李亚鹏主演的2001年内地版,霍建华主演的2013年内地版,是内地观众最为熟知的四个翻拍版本。

从豆瓣评分来看,吕颂贤版《笑傲江湖》最受观众认可,豆瓣评分高达8.2分。这个版本被观众奉为经典,很大程度上归功于贴合原著的选角和主演的出色演技。尤其是饰演令狐冲的吕颂贤,无论是长相还是气质,都符合原著中令狐冲洒脱不羁的人设,给该剧加分不少。

除了这部公认的经典,李亚鹏和霍建华主演的两个版本,都招致了观众的口水。前者遭到观众吐槽,主要是因为部分观众觉得李亚鹏没有令狐冲的潇洒气质。但不得不承认的是,这个版本的取景、服饰、选角、配乐等各个方面都十分考究,称得上是一部优质的武侠剧。

霍建华主演的《笑傲江湖》也被质疑过选角不当,但引发争议更多的是于正的剧本。这部翻拍剧里的东方不败不仅从男人变成了女人,而且还要跟令狐冲谈上一场轰轰烈烈的恋爱。剧中的恒山派尼姑留起了长发,还穿上了粉色衣服……种种令人费解的剧情,让金庸作品的忠实粉丝大跌眼镜,大骂编剧于正“胡编乱造”。

但现在于正可以松口气了。正在播出的《新笑傲江湖》,豆瓣评分仅为2.4分,不但是《笑傲江湖》各个翻拍版本中口碑最差的,也是金庸武侠剧中口碑最低的。超过88%的评分网友给这部翻拍剧打出了一星,可见该剧在网友心中“不受待见”的程度。

《新笑傲江湖》哪里出了问题?

耗时两年筹备,拍摄周期接近4个月,配乐采用日本神思者……无论从哪个方面来看,《新笑傲江湖》都具备了一部大剧应有的规格。没人能够想到,这部翻拍剧竟会落入如此尴尬的境地。那么,这部剧到底哪里出了问题呢?

1、令人费解的选角

在《笑傲江湖》原著中,对于男主角令狐冲的长相描述是“长方脸蛋,剑眉薄唇”。虽然并没有说令狐冲是个美男子,但在这句短短的描述中,以及书中对令狐冲的人物塑造中,都能勾勒出令狐冲的形象——放浪不羁、潇洒俊朗。

但在《新笑傲江湖》中,饰演令狐冲的丁冠森一出场,就让观众大跌眼镜。这哪里是豪迈潇洒的大师兄,明明就是长相清秀的小师弟。由于丁冠森演这部剧时只有24岁,长相也十分“显嫩”,从外形到气质都没有男主角的说服力。甚至引得观众纷纷在弹幕里发问:“这真的是男主角吗,真的不是少年令狐冲吗?”

除了男主角备受质疑,《新笑傲江湖》的其他选角也难以让观众满意。无论是任盈盈、岳灵珊、林平之还是东方不败的扮演者,都难以让观众看到贴合原著人物的特质。这不得不让人感到疑问,制作团队对《笑傲江湖》到底存在多大误解,选择主演才能这样任性。

2、远离原著的剧情

看过《笑傲江湖》原著的观众都知道,这部小说实际上可以看作是一部政治小说,书中武林人士对权力的争夺也是现实社会的写照,照出了现实中人争权夺利的贪婪嘴脸。

而在《新笑傲江湖》中,原著中的人设几乎被彻底颠覆了。原著中身处乱世而坚守正义的令狐冲,竟然在林家灭门惨案中成了说跑就跑的怂包。东方不败却成为了一个很有“理想”的侠客,甚至说出了“建立一个没有流血和牺牲的和谐江湖”这样的正义之言。这难免让人怀疑,到底制作团队有没有读过原著,为什么会产生这样的误解。

或许是为了迎合年轻观众,《新笑傲江湖》还将这个复杂的故事改造成了令狐冲的打怪升级史,弱化了原著中江湖纷争、正义缺席的复杂描述。这看似让《笑傲江湖》的故事更容易理解,实则抛弃了原著最具价值的部分。令狐冲之所以能够成为一个经典的人物形象,正在于他身处乱世仍能保持清醒,不受武林中人争权夺利的影响,一心向往自由。如果去掉原著中的“暗黑”部分,就很难烘托出令狐冲的独特和难得。

在文创资讯看来,《笑傲江湖》是一部值得反复翻拍的小说,其中既有对政治的隐喻,对人性的剖析,也有对“出世”、“入世”两种价值观的探讨。但从《新笑傲江湖》目前播出的内容来看,无论是对人物的理解,还是对价值观的解读,都没有什么可取之处。就连技术层面,也没有看到明显的革新。再加上选角和改编的重大失误,口碑扑街也并不令人意外。

翻拍武侠剧还能走出口碑困境吗?

虽然武侠剧的影响力不复从前,但影视圈对武侠剧的热情并没有明显减退。仅在近两年,就有《新萧十一郎》、《新边城浪子》、《六扇门》、《飞刀又见飞刀》、《射雕英雄传》等多部武侠剧播出。但总体来看,多数翻拍武侠剧都深陷口碑困境,赢得好评者寥寥无几。

去年,新版《射雕英雄传》赢得一片好评,让观众看到了翻拍武侠剧口碑回暖的希望。但从《新笑傲江湖》的口碑表现来看,翻拍武侠剧走出口碑困境并没有那么简单。

仅从豆瓣评分来看,近两年翻拍金庸古龙的武侠剧中,评分超过及格线的只有《射雕英雄传》一部。其他武侠剧不但口碑不及格,甚至在不断刷新武侠剧的口碑下限。《新边城浪子》豆瓣5.6分,《飞刀又见飞刀》3.3分,《侠客行》3.8分……到了今年的《新笑傲江湖》,武侠剧的豆瓣评分底线已经跌到了2.4分。

武侠剧频频口碑扑街,选角失误和乱改剧情是重要原因。由于武侠小说有广泛的群众基础,观众对原著故事以及主角人设都有一定的了解。如果剧情胡编乱造,人设完全颠覆,难免会让观众产生“上当”之感。

毕竟对大部分观众来说,武侠剧看的不是剧情,而是情怀。即使对一部武侠剧的剧情倒背如流,观众仍然愿意通过武侠剧,感受剧中侠客超越名利的侠义精神,这正是当今社会所缺少的。这也正是新版《射雕英雄传》广受认可的原因,这部剧不但尊重原著,选角符合人设,还演绎出了金庸笔下“侠之大者,为国为民”的武侠精神,给观众带来久违的触动。

而口碑扑街的武侠剧,多数都是错误地理解了观众的需求。以为年轻观众爱好网游,就一定喜欢升级打怪的故事,不想看到深入的价值探讨。这难免有些看轻他们了。如果抛弃武侠剧中的武侠精神,武侠剧将变得跟动作片没有什么区别,那观众还有什么看它的必要呢。

今年,《倚天屠龙记》、《神雕侠侣》、《萍踪侠影录》、《九月鹰飞》等一大批翻拍武侠剧又将上映,竞争依旧十分激烈。翻拍武侠剧能否走出口碑困境,还得看这些电视剧是否能够真正领会武侠精神,并在原著基础上进行符合逻辑的创新,让我们拭目以待。

作者 | 文创资讯记者  任珊

​本文为“文创资讯”原创独家稿件,未经授权禁止转载!更多精彩文章请关注:文创资讯(http://news.vsochina.com)


本文为 品途商业评论(https://www.pintu360.com)投稿作者:文创资讯 的原创作品,责编:栾青。欢迎转载,转载请注明原文出处:。本文仅代表作者观点,不代表品途商业评论观点。

发表评论

您的操作太快喽,请输入验证码

您输入的验证码不正确。

看不清? 点击更换
确定